Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lista delle persone intervistate
list of people interviewed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il mio paese non è incluso nella lista delle nazioni
my country does not appear in the country list
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cartella notizie nella lista delle fonti
the news folder in the feed list
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
selezionare "stream" nella lista delle opzioni.
select "stream" in the list of options.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cipro si trova ovviamente nella lista delle priorità.
it goes without saying that cyprus is on the list of priorities.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i nominativi delle persone autorizzate a operare in suo nome;
the names of persons authorised to act on its behalf;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mandateci una lista delle persone che lavorano nei nostri progetti
initials of the first and last name
Senast uppdaterad: 2024-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zlatni rat nella lista delle spiagge più belle d'europa
zlatni rat listed as one of the most beautiful beaches in europe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso pregarla di inserire il mio nome nella lista delle presenze?
could i ask you to add my name to the list of members present?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
finirebbe nella lista delle decisioni insensate, che è già lunga abbastanza.
i therefore ask you to reject the report tomorrow.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la seconda rivoluzione riguarda la problematica dell' identificazione delle persone autorizzate.
the other breakthrough concerns the security problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controlla nella lista delle tue applicazioni, e seleziona quella che vuoi disinstallare.
look through the list of your apps, and select the one you want to uninstall.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è per nulla inferiore agli altri candidati inclusi nella lista delle adesioni dell'anno prossimo.
it is in no way inferior to the other candidates who are on the membership list for next year.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c' è un piccolo errore nella lista delle votazioni. l' emendamento n.
a minor error has crept into the nominal list, namely amendment no 16 of the liberals is identical to amendment no 9 of the group of the greens.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
stranamente, tuttavia, questa organizzazione non figura nella lista delle organizzazioni terroristiche dell’ unione europea.
it is strange, however, that this organisation is not on the european union list of terrorist organisations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dubrovnik si è trovata al 15° posto nella lista delle 25 migliori destinazioni europee.
dubrovnik came in the 15th place on the list of 25 best european destinations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lista delle persone rapite, i passeggeri di “spirit of humanity” include:
passengers aboard the spirit of humanity include:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei adesso rispondere anche all'altra interrogazione che figura più avanti nella lista delle interrogazioni.
i would now like to answer the other question raised that appears later in the list of questions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i trafficanti di droga, i cui legami con i "ribelli" sono conosciuti, sono elencati nella lista delle persone da eliminare (da uccidere).
it puts drug traffickers with known ties to ‘insurgents’ on a list to be eliminated—i.e. killed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
onu, 02.05.2005 22.07.2005 un nome inserito nella lista delle sanzioni onu e che non risulta in alcuna lista bush estratto dalla lista di sanzioni onu
onu, 02.05.2005 22.07.2005 one name taken from the un sanctions list and not contained in any bush list. extrait de la liste des sanctions de l'onu
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: