Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elimina i cataloghi per il supporto selezionato
delete the catalogs for the selected media
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non riusciamo a capirlo.
we can’t understand it. uganda has fought wars against other countries, for example in the congo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché non riusciamo a capire
perché non riusciamo a capire
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non riusciamo a capirci niente.
we aren't still able to understand anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non riusciamo a rendercene conto?
do you not understand this?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
desidero ricevere i cataloghi per posta
i would like to receive the brochures via postal mail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non riusciamo a capire questo principio.
we have no sympathy with this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
È vero, non riusciamo a farlo perfettamente.
we don't do it perfectly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non riusciamo a identificare un popolo europeo.
to date we have still not found a european people.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
proprio non riusciamo a capire cosa stia succedendo.
just we can't understand what is happening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. noi non riusciamo a ridurre all'obbedienza
1. we fail to bring every thought captive
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non riusciamo a caricare 5 palette in quanto non sormontabili
non sovrapponibili
Senast uppdaterad: 2023-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tanto altro che al momento non riusciamo a ricordare.
and a lot more that i can't seem to remember right now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.
anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quale parole non riusciamo a capire? eppure sono chiare.
they are all very basic simple words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, sebbene possiamo inviare messaggi, spesso non riusciamo a comunicare.
however, although we can send messages, we often can't communicate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desidera ricevere i cataloghi per posta o li vuole scaricare in formato pdf?
would you like to get the brochures via postal mail or download them as pdf files?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non riusciamo a capire l'importanza della protezione dell'ambiente;
if we fail to understand the importance of environmental protection;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure non riusciamo a concepire che dio possa essere dispiaciuto per le ore che passiamo in preghiera, per i giorni di digiuno, per tutte le nostre lacrime.
yet we cannot conceive that god could be displeased with our hours spent in prayer, our days of fasting, our many tears.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al giorno d'oggi non riusciamo a pensare ad un computer senza pensare ad una connessione di rete.
nowadays we can not think about a computer without thinking about a network connection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: