You searched for: non sarebbe certo la prima volta (Italienska - Engelska)

non sarebbe la prima volta.
it would not be the first time.

non è certo la prima volta.
not for the first time, no doubt.

ketty, non sarebbe la prima volta.
ketty, non sarebbe la prima volta.

non sarebbe del resto la prima volta.
and it would not be for the first time either.

la prima volta
your time grows near

non è certo la prima volta che ce ne occupiamo.
it is not as if we were discussing this issue for the first time.

non è certo la prima volta che parliamo del kosovo.
this is not the first time we have discussed kosovo.

non è certo la prima occasione.
it is certainly not the first time.

si vede che ci provi gusto . non sarebbe la prima volta.
wish you could be here to see it too.

in fin dei conti nella lotta di mercato non sarebbe la prima volta.
in fin dei conti nella lotta di mercato non sarebbe la prima volta.

mi stupisce la reazione di sorpresa, perché non è di certo la prima volta.
i am amazed that we are surprised because, in fact, it is not the first time.

non sarebbe certo una scelta intelligente.
that will not be smart or intelligent.

questo non sarebbe la prima volta noi abbiamo spinto queste teorie troppo lontano.
this wouldn’t be the first time we’ve pushed these theories too far.

non sarebbe la prima volta che una società esagerato i risultati per vendere un prodotto!
this would not be the first time that a company exaggerated the findings to sell a product!

il fallimento non sarebbe certo dipeso da noi.
it is not because of us that the procedure would have failed.

fidati, non sarebbe la prima volta! una piccola inchiesta dei servizi segreti non farebbe male. . .
trust me, it wouldn't be the first time! a little preliminary secret service investigation wouldn't do any harm . . .

in caso contrario, assisteremo al fallimento della nostra politica nei balcani e non sarà certo la prima volta!
otherwise we shall fail yet again in our policy in the balkans. it will not be the first time!

nel medio periodo, questa non sarebbe certo una soluzione.
this does not solve anything in the medium term.

non sarebbe certo un disastro per i vecchi stati membri.
over the course of the next five years, economic migration from the new countries of the union to the old should not exceed 1% of the population of the ten new members.

se qualcuno avesse questa posizione, non sarebbe certo conveniente.
if anyone were, they would be rather poor.