Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non scappare, non mi deludere
don't run away, don't let me down
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu quando mi vedi ti ricordi
when you see me you remember
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando mi guardi
holler if you hear me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a non scappare mai...
...and not a part of me wants to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo quando mi bastava
when you're calling me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando mi lasci entrare
when you let me in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche quando mi lasci.
because i want you too
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quando mi ha detto:
then he said:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" quando?" mi chiederà lei.
'and when was that?' you may ask.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi vedi ?
"oh really?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
comportandoti come quando mi hai tradito
acting like i did when you betrayed me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi rallegrai quando mi dissero:
"i rejoiced because they said to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando mi insapono chiudo l'acqua
water is a precious commodity
Senast uppdaterad: 2022-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando mi abbandonasti, mi ... volevo suicidare,
when you left me, my ... wanted to commit suicide,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. quando mi arriverà l‘abbonamento?
7. when will i get the vouchcer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all'epoca, quando mi sentivo a pezzi
back when i was feeling broken
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi sei tu, che mi guardi anche se poi non mi vedi
when they ask me who i love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne la miseria dove tu mi vedi,
in this, the misery you see, than i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quivi morì; e come tu mi vedi,
and there he died; and just as you see me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
...se è vero che mi vedi al di là del muro,
what good is a dream if it don't come true
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: