Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
purtroppo non sempre le cose vanno così bene.
unfortunately things do not always go well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sempre le cose sono come sembrano.
things don’t always are as they seem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cose vanno avanti.
things move on.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando le cose vanno bene per gli altri
when it goes well for the others
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ordina e le cose vanno via.
he orders and things go away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se le cose vanno bene, si è completamente verde.
if things go well, one has completely green.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ho gia detto, quando le cose non vanno bene
as i said in the beginning it is when things are not going well
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cose vanno di male in peggio.
things do from bad to worse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che le cose vanno male?
whenever things get bad?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando le cose vanno male – cosa fai?
quando le cose vanno male – cosa fai?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando le cose vanno bene i cinesi parlano di armonia.
when things go well the chinese speak of harmony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in europa le cose vanno già abbastanza male.
it will be bad enough for europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sono rigide norme e moderazione, per mantenere le cose vanno bene.
they have rigid standards and moderation to keep things going well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora le cose vanno meglio rispetto al passato.
things are better now than they used to be.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le cose vanno viste in tutt' altra ottica.
we have to look at things from a different perspective.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le cose vanno bene, vanno decisamente meglio e non possiamo che rallegrarcene.
things are going well, in fact much better, and that is something we can only be pleased about.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a volte mostra il suo volto fraterno, e allora le cose vanno bene.
at times it shows its fraternal face and then things go well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui è con noi non solo quando le cose vanno bene, ma anche durante le nostre brutte giornate.
fortunately, most christians know jesus isn't just a "good times only" savior. he's with us not only when things are going well, but during our bad days also.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho sempre lavorato con serietà, a volte le cose vanno bene, a volte no. conosco la mia forza e le mie qualità.
i've always worked professionally, sometimes things go well, sometimes not. i know my strengths and my qualities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando le cose vanno bene nel vicinato, vanno bene anche per la gente che vi abita.
when things are good in the neighbourhood, they are also good for the people who live there.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: