Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avventura non tardarono ad arrivare.
adventure not long in coming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come faccio ad arrivare
how do i get there
Senast uppdaterad: 2012-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi auguro che non tarderà ad arrivare.
i hope that she will be appearing any moment now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ad arrivare là per primi
get there first
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e chiarimenti, interpretazioni autentiche, risposte che tardano ad arrivare.
and clarifications, authentic interpretations, answers that are late to arrive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“reazioni cominciarono ad arrivare.
“reactions started pouring in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riesco ad arrivare a scuola?
ma come si fa ad aprire quello per metttere la pompa?
Senast uppdaterad: 2019-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vai dritto fino ad arrivare alla fine
go along
Senast uppdaterad: 2021-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di vescovi ne continuano ad arrivare.
bishops keep on arriving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come faccio ad arrivare all aeroporto?
how i get from parking to the airport?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
primi ad arrivare, ultimi ad arrendersi.
first to arrive, last to give up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ha fatto shredder ad arrivare[...]
come ha fatto shredder ad arrivare[...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ha fatto rolex ad arrivare fin qui?
how has rolex managed to get this far?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aiuta questo gioco ad arrivare su steam!
help this game get on steam!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad arrivare alla posizione permanente cosicchè diventa moglie.
this is a permanent position, the bride does become a wife.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esistono sul mercato attrezzature poco costose, del formato di una calcolatrice, ma gli ordini tardano ad arrivare.
inexpensive calculator‑type devices exist on the market, but few orders for them have so far been forthcoming.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ovunque nel mondo si realizzino edifici o progetti infrastrutturali, le installazioni di carriponte e sistemi di azionamento demag cranes non tardano ad arrivare.
whenever buildings or infrastructure projects are developed around the world, demag crane installations and demag drive systems are not far away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notiamo tuttavia che i risultati concreti tardano ad arrivare e concordiamo sul fatto che l' irresponsabilità sociale è ancora molto presente.
there is, however, a problem with the speed of take-up and we agree that social irresponsibility is still out there.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
alcune di queste misure non hanno un legame diretto con l’obiettivo, altre tardano ad essere attuate.
for some of them there is no immediate link with this objective while some others seem to take a long time before are put into effect.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così è stato e i risultati non tardano ad arrivare: in circa dieci anni, il grande enologo piemontese da vita a grandi vini di pregio e di classe, di qualità, soprattutto.
this how it was and the results arrived very soon: in just ten years, the great piedmontese wine maker gave life to prestigious and refined wines, in particular, of great quality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: