Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ti trovo mai in linea
no encuentro online
Senast uppdaterad: 2013-06-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ti trovo annoiata,
thank god,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ti amo,
i don't love you any more"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ti conosciamo
we don't know you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
non ti preoccupare.
don’t worry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
non ti bastava????
non ti bastava????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non ti arrabbiare, "
" anger not "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“ti trovo molto attraente. molto interessante.
i think it’s a control thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ciao piccola dolce lene! innanzitutto ti trovo molto dolce e brava a cantare, ci sai fare anche con la chitarra!
is the success getting to your head? - hi little, sweet lene! first, i must say that i think you're very sweet and good at singing, and you are also a bit able picking on your guitar as well!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ti trovo signore, nella fede di quelli che la possiedono, nella speranza dei popoli, nella carità dei buoni, nell’integrità degli onesti.
and i thy find lord, in the faith of those whom have it, in the hope of the all people, in the charity of the good ones, in the integrity of the intacts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti trovo anche nella musica dei boschi, nella placidità dei laghi, nell’arroganza dei monti, nell’ampiezza degli oceani, nella maestosità del firmamento.
i can also thy discover in the songs in the groves, in the placidity of the lakes, in the haughtiness of the hills, in the vastness of the oceans, in the majesty of the firmament.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
circa il 5% sta iniziando in questo modo “”egregio signore, ti trovo un candidato perfetto …””. beh, non credo che ha anche letto il mio curriculum, se non sa che sono una donna.
about 5% is starting this way “”dear sir, i find you a perfect candidate…””. well, i don’t think he even read my cv if he doesn’t know i’m a woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seni molto grandi sembrano l'oggetto inafferrabile del desiderio per molti al giorno d'oggi, in particolare con l'aumento virilityex quantità di donne che guadagnano l'aumento del seno chirurgico, ti trovo quasi si è rivelato essere una standing quo.
much larger breasts seem to the elusive object of desire for plenty of nowadays, notably with increasing virilityex quantities of women gaining surgical breast augmentation, you'll find it almost turned out to be a standing quo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: