Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non voglio rubare altro tempo
i don't want to steal any more time
Senast uppdaterad: 2022-05-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
risparmia del tempo prezioso
save valuable time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tempo prezioso da trascorrere insieme ...
enjoy precious time together ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed in casi seri, del tempo prezioso.
and in an emergency it saves valuable time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, non voglio rubare tempo all'assemblea.
mr president, i shall not take up much of the house's time.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
la connessione wi-fi per non farti più perdere tempo prezioso
wi-fi connection to save you time on track
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vorrei portarti via con me
i'd like to take you away with me
Senast uppdaterad: 2020-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
metronom conta via tempo.
the metronome counts time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie, onorevole corbett, guadagneremo tempo prezioso.
thank you, mr corbett, we shall save precious time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
vorrei sottolineare che in questo processo non si dovrebbe perdere tempo prezioso.
i should like to emphasise that no time should be lost in this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
cinque programmi preimpostati consentono risparmio di tempo prezioso.
five preset programs save you valuable time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante un’emergenza, non si può investire tempo prezioso negli aspetti finanziari.
when an emergency is developing, valuable time cannot be spent on financial issues.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signora presidente, non voglio impegnare il tempo prezioso del parlamento su un tema già affrontato dal collega santini e già abbondantemente risolto in italia.
madam president, i do not wish to waste parliament ' s precious time on an issue which has already been addressed by mr santini and which has already been quite satisfactorily resolved in italy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
una soluzione temporanea costituisce già di per sé una perdita di tempo prezioso.
a transitional solution will only waste valuable time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
grazie per avere sottratto tempo prezioso ai suoi impegni per parlare con noi.
thank you very much for taking time out from your busy schedule today to talk to us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
purtroppo il commissario verheugen ha sprecato molto tempo prezioso parlando a vanvera.
it is to be regretted that commissioner verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
tempo prezioso è. pertanto, ogni crociera è prevista con grande cura e organizzata.
valuable time is. therefore, each cruise is planned with great care and organized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la rapidità di apertura e chiusura consente di guadagnare tempo prezioso durante il taglio.
rapid opening and closing ensure precious time-saving during cutting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un affidabile, soluzione di lunga durata che consente di risparmiare tempo prezioso ogni mattina.
a reliable, long-lasting solution that saves precious time each morning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosi potete dedicarvi uno all’altra, trovare il tempo prezioso per il diletto a due.
so that you can devote attention to each other and find valuable time for shared pleasures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: