You searched for: notate bene (Italienska - Engelska)

notate:
please note:

cosa notate?
what do you notice?

notate due cose.
notice two things.

tuttavia, notate bene che se rifiutate, non ritorneranno più per proporvelo.
however, bear in mind that if you refuse to accept them, they will never come back later with the same offer again.

per cortesia, notate bene che non accettiamo assegni, o spedizioni contrassegno.
please, take note that we do not accept cheques or cash on delivery shipments.

notate bene che le spedizioni per corriere fedex sono spesso sottoposte a controllo doganale.
please, take note that fedex shipment are often subject to customer's inspection.

notate bene che ogni spedizione per corriere fedex può includere sino a 2 confezioni di celluplant.
please, take note that each fedex shipment can includes up to 2 celluplant.

quindi va bene ucciderlo. notate che non mi sono riferito al feto.
note i did not refer to the child as a ‘foetus’, or an ‘it’.

non male, vero? ci avevate mai pensato? e poi notate bene la differenza di calorie e grassi!
you'll realize to eat a few spoonfuls of mashed potatoes you need two of the three servings per day. it's too much, isn't it? have you never thought of? please, now note the difference in calories and fat!

avete notato come questi cardinali sono bene nutriti???
have you ever noticed how well fed these cardinals always look???

e' stato notato che la direttiva funziona abbastanza bene.
firstly, we noted that the directive is operating relatively well.

quindi notate bene che queste non sono le vostre possibilità di “vittoria”, bensì è la probabilità che una singola carta possa fare bingo dopo ogni successiva chiamata.
so, this isn't your probability of 'winning', just the likelihood that an individual card will catch a bingo after each successive call.

forse hai notato qualcosa, però non capisci bene perché parlino in modo un pò strano.
you might have noticed something, but you don’t really know why their way of talking seems a little weird to you.

di seguito un comunicato stampa sulla prossima installazione ed i porsi imi concerti alla neue nationalgalerie berlin. notate bene che i biglietti per queste performance saranno messi in vendita oggi, 1 febbraio 2011 alle ore 10.00 ora del regno unito.
below is a press release about apparatjik’s upcoming installation and performances at the neue nationalgalerie berlin. please note that tickets for the performances go on sale today, 1 february, at 10:00am uk time.

notate bene che, come abbiamo già detto, se avete selezionato uno o più "inserire/...", vi sarà proposto un nuovo formulario in luogo della validazione propriamente detta.
remark also that, as it is said above, that if you selected one or several "insert/...", just a new form is proposed: this is not the proper committing.

in un caso simile, il caso di una direttiva, notate bene, adottata all' unanimità, l' elemento mancante è la possibilità di revisione automatica allo scadere di dieci anni, su richiesta di un solo stato membro.
in a case such as this, which, take note, is from a unanimously adopted directive, what is lacking is the opportunity for an automatic revision to be made after a ten year period, at the request of a single member state.

senza essere notato
without being noticed