Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le notti senza pelle
all of these nights without you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per notti senza interruzione nell' hotel
for nights without interruption in the hotel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nelle nostre storie, senza amor!
in all our histories, without love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e notti senza cibo né acqua, e vi assicuro che non gridai più. cercai con tutte le mie forze di non infrangere più
and i didn't get any food and any water, and i'll assure you, i didn't scream any more. i tried so hard not to break the rules of screaming because there is a dungeon and i know they'll put you in it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la regina venne per molte notti, senza dire mai una parola; la bambinaia la vedeva sempre, ma non osava dire nulla a nessuno.
and the queen came many nights, and never said a word; the nurse saw her always, but she did not dare speak of it to any one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È diventata una cosa abituale per il personale del crusader, incluso il padre, di lavorare due giorni e due notti senza una sosta per dormire per rispettare una scadenza.
it has become a common practice for our crusader staff, including father, to work two days and nights straight through with no sleep to make our deadline.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole
and he was there with the lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. and he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
28 mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell’alleanza, le dieci parole.
28 while moses was there with the lord for 40 days and 40 nights, he did not eat or drink. he wrote the ten commandments, the words of the covenant, on the tablets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia vita era sempre più limitata, non potevo chinarmi senza sentire un forte mal di schiena, non potevo vestirmi da solo, passavo notti e notti senza dormire per i crampi alle gambe e soffrivo di tachicardia.
my life was limited, i could not bend down without noticing a strong pain on my back, i could not get dressed by myself, i kept without sleeping night after night because of cramps in my legs and also suffered from tachycardia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
34:28 mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole.
28 so he was there with the lord forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. and he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments. moses' face shines
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando io salii sul monte a prendere le tavole di pietra, le tavole dell'alleanza che il signore aveva stabilita con voi, rimasi sul monte quaranta giorni e quaranta notti, senza mangiare pane né bere acqua;
when i was gone up onto the mountain to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which yahweh made with you, then i stayed on the mountain forty days and forty nights; i did neither eat bread nor drink water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nei periodo di bassa stagione, epifania, pasqua, 25° aprile, 1° maggio, ogni santi, natale e capodanno soggiorno minimo 2 notti senza limintazione sul giorno di arrivo.
- in low season, epiphany, easter, april 25th, may 1st, all saints, christmas and new year minimum stay 2 nights without limitation on the day of arrival.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il dolore più difficile di vincere, il più grande, è il dolore di vedersi privato delle consolazioni spirituali; perche è conosciuto che l'anima che avanza deve passare per valli oscure e notti senza stelle; e lo stesso valoroso atteggiamento di strappare dal cuore le brutte abitudini, è quello che priva delle consolazioni divine. l'anima si lamenta di questo gran dolore della separazione del maestro, e gli implora:
the greatest sorrow, the hardest sorrow to overcome, is to be deprived of spiritual consolation, because, of course, when a disciple goes forward, has to go through dark valleys and starless nights; and a disciple is deprived of divine consolation by the same generous attitude of removing evil habits from the heart. so, the disciple is very sorrowful for being far away from the master, and implores:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: