You searched for: obbedite ai frati (Italienska - Engelska)

seguitemi allora, e obbedite ai miei ordini”.
so follow me and obey my command!’

ai frati ha chiesto di accoglierlo “come un nuovo fratello”.
he asked the friars to receive him “as a new brother”.

la benedizione, se obbedite ai comandi del signore vostro dio, che oggi vi dò
a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:

la chiesa del xvi secolo fu costruita grazie ai frati domenicani insediatisi nel 1522.
it was built in the xvi century by dominican monks.

1 figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perche questo e giusto.
ephesians 6 1 the children! obey your parents in the lord, for this is righteous;

20 voi, figli, obbedite ai genitori in tutto; cio e gradito al signore.
20 the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the lord;

bambini, obbedite ai vostri genitori (efes 6:1; col 3:20)
children, obey your parents (ephesians 6:1; colossians 3:20)

11:27 la benedizione, se obbedite ai comandi del signore vostro dio, che oggi vi dò;
27 the blessing if you give ear to the orders of the lord your god, which i give you this day:

così – per amore alla sede di pietro –, insieme ai frati francescani, abbandonò il paese.
thus he left the country, together with the franciscan friars, out of love for the see of peter.

i padri cappuccini amano ricordare il consiglio di san francesco ai frati che partivano alla volta dell’asia minore.
the capuchin fathers are fond of recalling the advice st francis gave to the friars who were leaving to asia minor.

nel 1221 questa chiesa e l'area circostante vengono assegnati ai frati domenicani, che subito iniziano la trasformazione.
in 1221 this church and the surrounding area was assigned to the dominican monks, who immediately began to transform it.

5 schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicita di spirito, come a cristo,
5 the servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the christ;

messere borgatello cedette ai frati camaldolesi la chiesa di san pietro, affinché l'intero villaggio potesse diventare un monastero.
its origins date back to the 12th century when "messere borgatello" gave the "camaldolesi" friars the church of "san pietro" so that the whole village could become a monastery.

il convento che apparteneva ai frati cappuccini, con la chiesa dedicata a sant’andrea, patrono di collevecchio, è stato edificato nel 1595.
the convent that belonged to the monks cappuccini, with the church devoted to sant’andrea, patron of collevecchio, has been built in 1595.

hanno obbedito ai loro padroni extraplanetari senza far domande, credendo che ai loro piani fosse garantito il successo.
they obeyed their off-planet masters without question, believing that their plans were guaranteed success.

abbandonarono ben presto la via battuta dai loro padri, i quali avevano obbedito ai comandi del signore: essi non fecero così.
they turned aside quickly from the way in which their fathers had walked in obeying the commandments of the lord; they did not do as their fathers.

s. francesco d’assisi, alla fine della sua esistenza terrena, diceva ai frati: “fratelli, ripartiamo da capo perché finora non abbiamo fatto nulla!”.
st. francis of assisi, at the end of his earthly life, told his brothers: “brothers, let’s start from the beginning because so far we have done nothing!”

25.000 fanti, 11.000 cavalieri, 7.200 marinai e 25.000 mercenari obbedito ai suoi ordini. danimarca è stato costretto ad arrendersi e fare pace velocemente.
25 000 foot soldiers, 11 000 riders, båtsmän 7 200 and 25 000 mercenaries obeyed his orders. denmark was forced to capitulate quickly and make peace.