Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una parte della zona cimitero è anche un edificio recentemente ristrutturato con un obitorio mostra lomnické sulla storia degli ebrei .
part of the cemetery area is also a newly refurbished building with a morgue lomnické exhibition on the history of the jews.
a giugno, l obitorio centrale di baghdad ha ricevuto 1.595 corpi, una cifra ancora maggiore rispetto ai mesi precedenti.
in june, the baghdad central morgue received 1,595 corpses, a number even larger than that of the preceding months.
cesare non spiega perchè l’"attuale regime siriano" avrebbe sistematicamente portato le sue vittime in un obitorio per lasciarle fotografare.
"cesar" fails to explain why the current syrian regime would systematically park it’s victims in a morgue and allow him to photograph them.
il mio corpo sarebbe stato gettato in qualche angolo della città e dopo qualche giorno la polizia ti avrebbe portato all'obitorio per identificare il mio corpo e là avresti saputo che ero anche stata stuprata.
my body would have been dumped in some corner of the city, and after a few days, the police would have taken you to the coroner’s office to identify my body and there you would also learn that i had been raped as well.
lo stesso metodo fu praticato a timisoara, dove si prelevarono dall'obitorio alcuni cadaveri affinché le fotografie divulgate nel mondo intero scatenassero ancora più odio e indignazione contro i pretesi massacri di massa.
the method was practiced at timisoara where corpses were taken out of the morgue so that photographs sent all over the world might provoke more indignation and hatred against so-called massive massacres.
il funerale si muove dall’obitorio davanti all’orto botanico in via roma. serantini è rimasto per molte ore nudo, il suo vestito era stato sequestrato per la perizia e lui non ne possedeva un altro.
the funeral was moved from the morgue before the botanical garden in via roma. serantini remained naked for several hours, his dress had been sequestred for his expertise and he did not have another.