Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la uart stessa non può fare nulla con i dati che passano attraverso di essa, semplicemente li riceve e li spedisce.
the uart itself can't do anything with the data passing thru it, it just receives and sends it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raccoglie le informazioni dell'utente confidenziali e li spedisce ai criminali informatici.
collects confidential user information and dispatches them to cyber criminals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli interessi economici di mathias rath, che, essendo la vendita dei suoi prodotti vietata in germania, li spedisce ai propri clienti colà dai paesi bassi, non possono invece essere un motivo valido per modificare la normativa.
however, the economic interest of mathias rath, who dispatches products from the netherlands to customers in germany, where his products are banned, cannot justify an adaptation of the law.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non dovrebbe destare in noi qualche sospetto la circostanza che un' azienda irlandese, per smaltire i propri rifiuti- attività perfettamente lecita- li spedisca in belgio, dove l' azienda che si occupa della trasformazione di tali rifiuti produce allo stesso tempo sciroppo di glucosio?
should we not perhaps be somewhat sceptical when we come across an irish company wanting to dispose of its waste- to which there can be no objections as such- and we see that it wants to do this in belgium and that the waste reprocessing company also produces glucose syrup?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.