Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosa posso fare nel mio account navigon?
what am i able to do in my mynavigon account?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa devo fare se non sono stati registrati dei punti nel mio account?
what should i do if points have not been credited to my account?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual'è il numero massimo di clienti che posso avere nel mio account?
what is the inbox checker?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel mio account di posta elettronica ho ricevuto una telefonata il ohhsofamous operatore blog trovato e guardato il suo blog.
in my email account i got a call the ohhsofamous blog operator found and looked at his blog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perché non dovrei avere posizioni aperte e degli ordini in sospeso nel mio account per seguire un segnale?
why there should be no open positions and pending orders on my account in order to subscribe to a signal?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel mio account di posta elettronica ho ricevuto una telefonata del ohhsofamous dell'operatore blog trovato e guardato il suo blog.
in my email account i got a call the ohhsofamous blog operator found and looked at his blog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le stesse persone che io, nel mio viaggio in solitaria, incontro sui monti o in zone rurali.
the same people who i, while travelling alone, meet in the mountains and in rural areas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io, nel mio ufficio, proverò a creare più unità e anche una certa uniformità nelle celebrazioni liturgiche.
i, in my office, will try to create more unity and a certain uniformity in liturgical celebrations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma come io nel mio cuore mi ero offerto a dio, egli mi portò di questo mondo, e per quella colpa commessa mi vedevo senza gambe, non poteva camminare.
in my heart i had surrendered to god, and god took me out of this world and by that fault that i have committed i saw myself without legs and was unable to walk. i had no vocation to walk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avremo centri in tutto il mondo perché la gente avrà bisogno di aiuto per adattarsi ad un modo totalmente nuovo di vivere. i miei colleghi ed io, nel mondo dello spirito, desideriamo ringraziare tutti coloro che continuano ad avere fede nel mio lavoro con veronica.
we will have centres all over the world because people will need help to adjust to a completely new way of life. my colleagues and i, in the world of spirit, wish to thank all those who continue to have faith in my work with veronica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i santi non si vantano dei loro meriti; non ascrivono a sé nulla di ciò che è buono, tutto attribuendo a me; poiché sono stato io, nel mio amore infinito a donare ad essi ogni cosa.
they do not glory in their own merits, for they attribute no good to themselves but all to me, because out of my infinite charity i gave all to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, se ora come ora è in corso questa discussione è perché sulle decisioni in merito all' ordine del giorno il parlamento è sovrano e io, nel mio intervento, mi sono riferito a informazioni e a eventi successivi a giovedì e, dal momento che non ho il dono della chiaroveggenza di cui pare invece dotato l' onorevole poettering, il giovedì non posso certo sapere che cosa accadrà la domenica successiva; pertanto, credo che abbia senso che il parlamento possa riflettere e votare a tempo debito.
secondly, if this procedure exists at the moment it is because parliament has sovereignty when it comes to deciding its agenda and in my speech i referred to information and events that have arisen since thursday. since i do not have the gift of prophecy that mr poettering appears to have, i cannot know on a thursday what is going to happen on the following sunday and therefore i think it makes sense that parliament should reflect and vote when the time comes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: