Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
olive verdi
olives, green
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paté di olive verdi
olive oil
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 g di olive verdi
100 g of green olives
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le olive verdi in cucina
olives
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggiungete le olive verdi e nere.
add green and black olives too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olive verdi appositamente trattate e messe in salamoia.
specially processed green and blacked olives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amaro olio con un sapore caratteristico ottenuto da olive verdi.
bitter oil with a distinctive flavor obtained from green olives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- 100 g di olive verdi (o 50 g di nere e 50 g di verdi)
- 100 gd'olives green (or 50 grams of black and 50 g of green)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crema spalmabile di olive verdi, particolarmente indicata per la preparazione di tartine e bruschette.
green olive spread, particularly well suited for canapeés and “bruschette”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100% naturale, a base di ingredienti di qualità tapenade di olive verdi, capperi e acciughe.
100% natural, made from quality ingredients tapenade with green olives, capers and anchovies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo caso io non aggiungo le olive farcite ma se volete potete utilizzare le normali olive verdi o nere.
in this case i don't add stufed olives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ospiti potranno anche degustare olio extravergine d'oliva, olive verdi in salamoia,marmellate, miele e altro ancora.
guests may savor extra virgin olive oil, pickled olives,jams, honey and much more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in sicilia si usa schiacciare le olive verdi raccolte per farle insaporire e contemporaneamente maturare, con l'acqua e il sale in cui restano immerse.
in sicily is used to crush the olives harvested green to make them more flavor and ripen at the same time, with water and salt into they remain submerged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crema di olive verdi. si ottiene con le olive verdi, pestate e denocciolate, condite con aromi naturali e olio extravergine di oliva accostamento:
cream of green olives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fra le basi liquide più frequentemente utilizzate c’era l’onfacio, l’olio estratto dalle olive verdi o dagli acini immaturi.
one of the most frequent liquid bases used was omphacium, an oil extracted from green olives or unripe grapes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una selezione speciale di olive raccolte nell´uliveto roi gaaci di badalucco con 40% di olive verdi, 50% invaiate e 10% nere.
the olives are selected for this oil when 40% are green, 50% undergoing maturation and 10% are black.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingredienti: pomodori, olio extra vergine di oliva, melanzane, cipolla, olive verdi e nere, succo di limone, sale marino, peperoncino e basilico.
ingredients: onions, water, wine vinegar, balsamic winegar, brown sugar, salt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingredienti: olive verdi snocciolate, pollo, manzo, maiale, mortadella, pane gratuggiato, uova, parmiggiano, sale, pepe, farina, aromi naturali.
ingredients: green olives without stone, chicken, beef, pork, mortadella, breadcrumbs, eggs, parmesan cheese, salt, peper, finest white flavour, flavouring.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingredienti:pomodoro a pezzettoni, olive verdi, olive nere, capperi dipantelleria, acciughe, olio extravergine di oliva, basilico, peperoncino, aglio, sale marino integrale, zucchero.
ingredients:choppedtomatoes,green olives,black olives, pantelleria capers,anchovies, extravirginolive oil, basil, hot pepper, garlic,whole sea salt, sugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d' altro canto, plaudo all' idea dell' onorevole jové peres, eccellente relatore, di proporre anche un aiuto per l' oliva, perché si autorizzi una raccolta anticipata di olive verdi destinate alla conserva.
otherwise i congratulate mr jové peres, who has drafted an excellent report, for also proposing an olive subsidy, because that will make it possible to start picking the olives earlier, since they are also picked as green olives and for conserving.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: