You searched for: oltre al danno la beffa (Italienska - Engelska)

oggi, al danno aggiungiamo la beffa.
today, we are piling ridicule on shame.

per non dover accettare oltre al danno anche la beffa?
to avoid having to accept over the damage the joke?

in questo modo al danno si aggiunge la beffa.
this is not only injuring people but also adding insult to injury.

tolleranza al danno
damage tolerance

ci danno la vita,
give us life,

l'adozione di emendamenti che minimizzano le minacce ambientali, detto francamente, aggiungerà oltre al danno la beffa.
adoption of amendments that play down the environmental threats will, frankly speaking, add insult to injury.

al danno si unisce la beffa con cui i paesi ricchi hanno trascurato questo appuntamento.
the way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.

preghiera ed obbedienza danno la vittoria.
prayer and obedience give the victory.

ecco i tornei che danno la qualificazione:
see here for qualifying tournaments:

oltre al danno economico, gli atti di pirateria causano anche danni "sociali".
apart from the economic damage it produces, the act of piracy itself also causes “societal” damage.

inoltre danno la colpa e condannano gli altri
additionally they are blaming, and condemning others

- non danno la certezza di una totale disinfezione
- don't guarantee total disinfection

oltre al danno anche la beffa: l’ esclusione di questi paesi è stata ritenuta necessaria per tutelare gli interessi fondamentali di sicurezza degli stati uniti.
to add insult to injury, the exclusion of these countries has been deemed as necessary for the protection of the essential security interests of the united states.

contorni d'argento danno la raffinatezza del design.
gold contours give the design sophistication.

aggiungendo la beffa al danno, la corruzione e l’abuso sono sempre fiorenti.
and then there’s germany, again.

e molti in occidente danno la colpa all’islam.
and many in the west put the blame on islam.

il libro è stato pubblicato e recensito, la beffa è riuscita.
eventually the book has been published and positively reviewed, the prank was successful.

ma i numeri non importano, la beffa è ancora una volta raddoppia.
once again, there is a double deception.

il compromesso su cui votiamo oggi è, a quanto pare, una versione edulcorata del testo originale, che - oltre al danno anche la beffa - prevede per la commissione e la corte di giustizia pieni poteri per ripristinare il testo iniziale.
the compromise on which we are voting today is a seemingly watered down version of the original text, which includes, as a double whammy, full powers for the commission and the court of justice to re-establish the initial text.

poi hanno aggiunto la beffa al danno con le loro scuse. ammettiamolo, teste dovevano rotolare su tutta la stampa male tutto ciò creato.
then they added insult to injury with their apologies. let’s face it, heads had to roll over all the bad press this whole thing created.