You searched for: operatore unico (Italienska - Engelska)

unico
unique

unico.
unico.

un operatore sperimentato è in grado di realizzare una depressione rapida e in un tempo unico.
an experienced and well-trained obstetrician can produce a rapid lowering of pressure in a single operation.

richiede la presenza di un unico operatore;
only one operator is required;

luogo unico per gli operatori - semplificazione principale
a single place of taxation for operators - a major simplification

l'abilità dell'operatore sta nel montare il maggior numero possibile di calchi in un unico alberello.
the ability to operate lies in attaching as many models as possible in a single tree.

unico punto di accesso informatizzato per gli operatori economici
single automated access point for trade

ciascun operatore dovrebbe essere registrato in un unico paese e tale registrazione coprirebbe tutte le transazioni effettuate dall'operatore nell'ue.
each trader would have to register in only one country and that registration would cover the whole of the trade carried out by that trader within the eu.

tuttavia, non vuole imporre agli operatori economici un unico sito di stoccaggio.
it does not, however, want to prescribe a single storage site to economic operators.

la proposta prevede che queste gallerie ricadano sotto la responsabilità di un unico operatore.
the proposal stipulates that only one operator should be responsible for such tunnels.

non ho sentito dire che i nuovi operatori riflettono su un prezzo unico del francobollo europeo.
i have not heard anyone say that the new operators are considering introducing a single price for the european postage stamp.

al riguardo, il mercato unico ha apportato importanti benefici agli operatori della filiera alimentare.
in this respect, the single market has brought major benefits to operators in the food supply chain.

siamo del parere che nel mercato unico europeo le condizioni debbano essere uguali per tutti gli operatori economici.
we are of the opinion that, in the european internal market, the conditions for all who participate in this internal market should be equal.

tuttavia, alcuni servizi d'interesse generale non possono essere prestati da una pluralità di operatori, ad esempio quando solo per un operatore unico sia possibile operare in condizioni di redditività.
however, certain services of general interest do not lend themselves to a plurality of providers, for instance where only one single provider can be economically viable.

con il servizio europeo di telepedaggio, che sarebbe istituito conformemente alla presente direttiva, la stipula di un contratto unico con un operatore unico consentirà di utilizzare tutti i sistemi di riscossione elettronica dei pedaggi esistenti negli stati membri.
under the european electronic toll service to be set up under the directive, having one contract with one operator will be enough to be able to use all systems of electronic toll collection operating in the member states.

(4) permettere agli operatori economici di partecipare alle procedure elettroniche di appalto in tutto il mercato unico.
(4) permit economic operators to participate in electronic procurement procedures across the single market.

un mercato unico di prodotti sicuri, a vantaggio dei cittadini e nell’interesse di imprese e operatori commerciali concorrenziali;
a single market of safe products to the benefit of citizens and in the interest of competitive businesses and traders;

secondo gli operatori l'attuale eterogeneità all'interno dell'ue nuoce allo sviluppo di un autentico mercato unico.
operators argued that the current variation across the eu was harmful to the development of a true single market.

e' necessario rispettare il mercato unico aperto, nonché avviare un' ampia discussione sulla posizione degli operatori virtuali.
the workings of an open internal market must be respected. there must be further wide-ranging discussion with regard to the position of virtual operators.

oggetto:in attesa di una pronuncia della corte di giustizia a riguardo, il conseil d’etat si astiene dal decidere in merito alla compatibilità di un regolamento nazionale, che determina un regime di esclusiva a favore di un operatore unico relativamente alla gestione delle scommesse ippiche esterne agli ippodromi, con il diritto alla libera prestazione di servizi.
subject:pending a decision of the court of justice on this matter, the council of state refrains from deciding on the compatibility of a national regulation, which implies a regime of exclusive right for one operator with regard to the management of horse bets outside of race-courses, with the freedom to provide services.