Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il detto fa su secondo cappio.
the same do on the second loop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informazioni sul secondo conto bancario su cui effettuare il sequestro conservativo:
information on second bank account to be preserved:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi traduca tubo su secondo punto di destra e di nuovo prenda otschet.
then translate a pipe on the second right point and again sight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- con il secondo conto energia sono entrati in esercizio 200.693 impianti per una potenza di 6.568 mw;
- with the second energy bi,l 200,693 plants came into operation for a power of 6.568 mw;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14 e gesù, trovato un asinello, vi montò su, secondo ch'è scritto:
14 and jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È necessario produrre una decidere su {secondo} verso il luogo ottenibile con la cucina.
you must produce a decide on {in accordance} towards the place obtainable with the kitchen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi per un otrezaiut di ammissione un orlo, ma cosi, in ordine su secondo polotnishche rimase traccia da coltello.
then at one time cut off one edge but so that on the second panel there was a trace from a knife.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo la verifica di questo lato la sua etichetta e solamente poi reismusom determinano zagotovki di grossezza, rischi di condotta su secondo e terzi lati.
after check of this party it mark and only then a surface gauge define a thickness of preparation, spend risks on the second and third parties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieta che seleziona e lekarstvennye, di pianta per il trattamento di zheludka di peste la nazione gira attenzione su nervi prima e su secondo luogo mette zheludok con peste.
selecting a diet and medicinal, plants for stomach ulcer treatment, the people turn the first attention on nerves and on the second place put a stomach with an ulcer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
justice in conto di, deve dire che mentre noi aspettammo, noi nakormili da cena. la cena era ad ogni sovkovyi con kashei di pshennoi di slipsheisya freddo come garnira su secondo.
for the sake of justice, it is necessary to tell that while we waited, us have fed with a dinner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi neofiti sono su second life e myspace in pochissimi giorni.
these newbies are on second life and myspace in a matter of days.
Senast uppdaterad: 2006-10-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
17 la registrazione dei sacerdoti era fatta secondo i loro casati; quella dei leviti, dai vent'anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.
18 and to all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, the whole congregation of those entered in the register; for in their trust they hallowed themselves to be holy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
31:17 la registrazione dei sacerdoti era fatta secondo i loro casati; quella dei leviti, dai vent'anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.
17 as well as the priests who were enrolled genealogically according to their fathers' households, and the levites from twenty years old and upwards, by their duties and their divisions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2cronache 31:17 la registrazione dei sacerdoti era fatta secondo i loro casati; quella dei leviti, dai vent'anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi.
31:17 both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
26:2 fate il censimento di tutta la comunità degli israeliti, dall'età di vent'anni in su, secondo i loro casati paterni, di quanti in israele possono andare in guerra.
26:2 take the sum of all the congregation of the children of israel, from twenty years old and upward, throughout their father's house, all that are able to go to war in israel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
17 (la registrazione dei sacerdoti si faceva secondo le loro case patriarcali, e quella dei leviti dall'età di vent'anni in su, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi).
17 -- both to the priests enregistered according to their fathers' houses, and to the levites from twenty years old and upward, in their charges, by their divisions;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 `fate il conto di tutta la raunanza de' figliuoli d'israele, dall'età di vent'anni in su, secondo le case de' loro padri, di tutti quelli che in israele possono andare alla guerra'.
2 take the sum of the whole assembly of the children of israel, from twenty years old and upward, according to their fathers' houses, all that go forth to military service in israel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: