Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ora ci manca qualcosa
we miss something
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa sono questi orientamenti?
what are these guidelines?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
m: no, non cosa sono questi condizionamenti.
then you say: "just to look." no, you have to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ora, che cosa sono questi sette (o dieci) principi?
now then, what are these seven (or ten) principles?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa sono questi occhi e questi capelli argentati?
what are those silver coloured eyes and hairs?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«cosa sono questi due rami di ulivo che stanno accanto
what be these two olive branches which through the two golden pipes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di nuovo a proposito di trio: cosa sono questi haircuts?
trios again: what's the haircuts?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blossom: un momento di silenzio ... ok ... cosa sono questi cambiamenti?
( blank for a time ... ) ok .... what are these changes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel dispositivo usb sono stati creati dei file diversi dai file musicali. cosa sono questi file?
files other than music files have been created in the usb device. what are these files?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa sono queste cose?
what are these things? japan keychains always include the actual chain part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così, che cosa sono questi annunci su tutti e che cosa si può fare per sbarazzarsi di loro in modo efficace?
so, what are these ads all about and what can be done to get rid of them effectively?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa sono queste frecce infuocate?
what are these flaming arrows?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa sono questi sforzi per impedire una presa di coscienza pubblica su un tema importante come la cultura ed il pensiero islamici?
why is it that attempts are made to prevent public awareness regarding an important issue such as the treatment of islamic culture and thought?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed egli disse loro: «che cosa sono questi discorsi che state facendo tra voi lungo il cammino?».
he asked them, "what are you discussing as you walk along?" they stopped, looking downcast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
su ognuno di questi potremmo dire tante cose. affermo soltanto che, forse, ancora non abbiamo capito che cosa sono questi consigli.
on each of these we could say many things. i assert only that, perhaps, we still did not understand what these councils are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa sono queste istituzioni che non rispondono alle nostre aspettative?
what are these institutions which are failing to live up to expectations?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"se-seiya?! cosa sono queste ali?"
"se-seiya?! what are those wings?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cosa sono questi criteri? questa domanda ci porta ad una seconda distinzione, tra razionalità nel senso adoperato dalle scienze sociali e razionalità in termini filosofici.
this brings me to a second distinction: between "rationality" as the term is commonly used in the social sciences and "rationality" as the term is sometimes used by philosophers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i membri di questo parlamento, che devono frequentemente usare i trasporti aerei per spostarsi tra bruxelles, strasburgo e la propria regione, sanno benissimo cosa sono questi disagi e queste perdite di tempo.
the inconvenience resulting from denied boarding, namely stress, fatigue and humiliation, can have serious consequences for the people affected.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cosa sono questi interventi nei quali si dovrebbe contemporaneamente parlare delle importazioni di salmone, di accordi di pesca con le seicelle, di misure tecniche nelle acque comunitarie, e aspettare una risposta globale?
what kind of speech can you make when you have to talk simultaneously about salmon imports, fishery agreements with seychelles and technical measures in community waters, and then expect a comprehensive answer?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: