You searched for: orario scolastico (Italienska - Engelska)

(orario scolastico)
(school time)

su prenotazione, orario scolastico
upon request, during the opening hours of the school

(fuori dell'orario scolastico): 8
(outside school hours): 8%

programmi 1:1 in orario scolastico
labs and libraries school day 1:1 programs

la ricerca è stata effettuata nelle scuole durante l'orario scolastico.
the studies were carried out during school hours.

nell'insegnamento elementare obbligatorio (al di fuori dell'orario scolastico).
in compulsory primary education (outside school hours).

orario scolastico della 4a classe della scuola elementare di badia anno scolastico 2006/2007
timetable for the 4th class, badia elementary school, school year 2006/2007

linea 67: funzionante solo nei giorni lavorativi e il mattino durante l'orario scolastico, va da siegburg a bad godesber.
line 67: only works on weekdays and in the morning, during school hours, runs from siegburg to bad godesber.

giuseppe «si diverte» quando la mamma insegna. maggie è contenta di «non avere un orario scolastico fisso».
giuseppe says it’s fun to be taught by his mother. maggie’s happy not to have a fixed timetable.

+32.000 posti entro il 2004; +10.000 posti al di fuori dell'orario scolastico per i minori dai 3 ai 16 anni.
+32.000 places by 2004; +10.000 places outside school hours for children 3-16 years old.

e' quanto si sta facendo nuovamente in austria: stiamo riducendo l' orario scolastico di due ore, e lo sport è una delle materie che saranno tagliate.
we are doing it again in austria at present: we are currently cutting the school timetable by two hours, and sport is one of the things to go.

i servizi di assistenza dopo la scuola comprendono tutti i servizi offerti ai bambini in età scolare al di fuori dell'orario scolastico, nel pomeriggio, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche.
after school care refers to all those services provided for school-age children out of school hours, in the afternoon, at weekends, and during school holidays.

in molti stati membri le scuole organizzano importanti attività facoltative dopo l' orario scolastico; proprio a fronte del grandissimo potenziale di queste attività pomeridiane devono essere notevolmente aumentate le risorse.
schools in many member states organise important optional activities after the school day has officially finished. resources to make these afternoon activities possible must be increased considerably, as there is a huge demand for what they can provide.

ciò significa non soltanto servizi di custodia migliori durante l'orario di lavoro dei genitori, ma anche servizi di custodia ed educativi e attività ricreative al di fuori dell'orario scolastico per tutti.
it not only means better day care provided while parents are working but also providing activities and out-of-school care and education and leisure activities for all.

lasciare i bambini senza custodia al di fuori dell'orario scolastico significa esporli a svariati rischi e la preoccupazione sulle sorti dei figli al di fuori dell'orario scolastico rappresenta un notevole stress per i genitori che lavorano.
children who have to be left unsupervised outside school hours are at risk in a variety of ways and anxiety about out-of-school arrangements places working parents under considerable stress.

ciò significa non soltanto servizi di custodia migliori durante l'orario di lavoro dei genitori, ma anche servizi di custodia ed educativi e attività ricreative al di fuori dell'orario scolastico per tutti.
it not only means better day care provided while parents are working but also providing activities and out-of-school care and education and leisure activities for all.