Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
autore: eva gerasi, specializzanda di psichiatria, ospedale universitario di ioannina, grecia.
written by: petros skapinakis, md, mph, phd, lecturer of psychiatry in the university of ioannina medical school, greece. eva gerasi, postgraduate student in the department of psychiatry, university hospital of ioannina, greece.
il contributo verrà utilizzato per forniture mediche e per medicinali per i pazienti dell'ospedale universitario di jaffna.
the grant will pay for medical supplies and medicines for patients at the university hospital in jaffna.
alcuni di questi ingredienti vengono poi testati nei laboratori dell’ospedale universitario di würzburg o delle compagnie farmaceutiche colaboranti.
some of these ingredients are then tested in laboratories at würzburg university hospital or at their partner pharmaceutical companies.
strutture come l’ospedale universitario di ginevra si stanno tuttavia preparando ad accogliere un numero limitato di potenziali pazienti affetti da ebola.
yet facilities like geneva university hospital are readying themselves for limited numbers of potential ebola patients.
la famiglia fu indirizzata all’ospedale universitario di essen, perché a detta dell’oculista sarebbe stata visitata da specialisti.
the family was referred to the university hospital in essen because "there are the specialists", says the ophthalmologist, "there you will see."
autore: petros skapinakis, md, mph, phd, ricercatore in psichiatria presso la facoltà di medicina dell'università di ioannina, grecia eva gerasi, specializzanda in psichiatria, ospedale universitaria di ioannina, grecia
written by: petros skapinakis, md, mph, phd, lecturer of psychiatry in the university of ioannina medical school, greece. eva gerasi, postgraduate student in the department of psychiatry, university hospital of ioannina, greece.
l'inselspital, l'ospedale universitario di berna, riceve circa 300 candidature per i 40 nuovi posti di tirocinio che mette a concorso ogni anno.
the inselspital, bern university hospital, receives 300 queries for the 40 new apprenticeships it offers each year.
il direttore dell’unità di riproduzione umana dell’ospedale universitario 12 de octubre di madrid, josé antonio ruiz balda, ha spiegato durante il…
the director of the human reproduction unit of university hospital 12 de octubre of madrid, josé antonio ruiz balda, exposed during the cycle of confer…
autore: petros skapinakis, md, mph, phd, ricercatore in psichiatria presso la facoltà di medicina dell'università di ioannina, grecia eva gerasi, specializzanda in psichiatria, ospedale universitario di ioannina, grecia
written by: petros skapinakis, md, mph, phd, lecturer of psychiatry in the university of ioannina medical school, greece. eva gerasi, postgraduate student in the department of psychiatry, university hospital of ioannina, greece.