Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una scorta deve:
1.2.7.3 an escort shall:
Senast uppdaterad: 2017-01-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
una scorta di bontà.
to be sure not to run out of stock.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presenza di una scorta (ove occorra);
escort(s), if provided;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vittima può andare con una scorta di polizia. "
victim can go with a police escort.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
È necessario solo che voi mi diate una scorta sicura.
but you must give me a guard on which i can count.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli sarà accompagnato da giornalisti e da una scorta di polizia.
he will be accompanied by members of the media and a police escort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vince ottenendo una mano più forte di quella del mazziere.
you'll win by making a hand worth more than the dealer's hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disponiamo di una scorta completa di ganasce per tutte le teste osk.
we maintain a large stock of collets for all osk weld heads.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in molti casi viene prodotta una premiscela di base per costituire una scorta.
in many cases a standard premixture may be made for stock.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fate una scorta di baguette, formaggi e vini per godere della vita parigina.
stock up on baguettes, cheeses and wines and enjoy the parisian life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta riempirla per ottenere una scorta d'acqua per circa 30 caffè.
fill it up with water and you'll gain enough supply for at least 30 espressos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porta sempre una ruota di scorta, attrezzi e una scorta d'acqua.
always carry a spare tyre, tools and extra water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pietroburgo pettoletti fissò la residenza, ottenendo una rinomanza come concertista che come insegnante.
pettoletti stayed for a long time in st. petersburg, where he established residence, achieving a reputation as concert performer and as teacher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ottenendo una sua risposta entro un mese, mi appellerò al procuratore generale dell'urss.
"if i do not receive a reply within one month, i will take my appeal to the procurator general of the ussr.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
così ora basta tenere una scorta di cose migliori da utilizzare per i compleanni dei loro amici '.
so now i just keep a stash of the best stuff to use for their friends’ birthdays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi stiamo ottenendo una vittoria importante mostrando di condividere la determinazione ad attuare una nuova strategia di lisbona.
for them, the issue is europe, not one particular institution or another or one particular aspect or another.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
all'inizio della guerra la regia marina aveva una scorta sufficiente di armi di recente costruzione.
at the beginning of the war the regia marina had a sufficient supply of torpedo of recent construction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i fari non dispongono dell'acqua potabile, percio e necessario portarsi dietro una scorta di acqua potabile.
there is no drinking water at the lighthouses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in grecia, signor presidente, ho una scorta antiterrorismo, in quanto sono considerato un possibile bersaglio dei terroristi greci.
in greece, mr president, i am guarded by the anti-terrorist squad because i am considered to be a target for greek terrorists.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
così siamo riusciti a conseguire sia una maggiore sensibilità che una minore interferenza, ottenendo una qualità dell'immagine migliore.
this allowed us to realize both increased sensitivity and reduced interference, leading to the achievement of high image quality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: