Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elenca i nomi dei dipendenti per nome di battesimo.
sorts employee names by the first name.
Senast uppdaterad: 2007-09-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sia che si abbia un certificato di battesimo oppure no.
whether you have a baptismal certificate or not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avete mai pensato di diventare il padrino di [...]
have you ever think about become the godfather of [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accogliere un bambino in una cerimonia di battesimo, and so on.
welcoming a baby in a naming ceremony, and so on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certificato di nascita, passaporto o certificato di battesimo del bambino.
child’s birth certificate, passport, or baptismal certificate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo sapevate che tutte le rose hanno un nome di “battesimo”?
did you know that every type of rose has a name?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ha una specie di battesimo, di fede, di adorazione, di ubbidienza.
the twinkling of an eye, nominal christian, my son can come to live in you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una copia del suo certificato di battesimo ricorda ancora oggi questo momento.
a copy of his baptismal certificate still recalls that moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nascita permette d'indicare date e luoghi di nascita e di battesimo.
birth allows to indicate dates and places of birth and baptism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non si hanno prove nelle scritture che parlano di battesimo dell’infante.
infant baptism cannot be found in the scriptures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il padrino di questa edizione, la quarta della serie, sarà alain ducasse.
this year, the winner was manoel beato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non si chiede alcun passaporto, alcuna carta di identità, nessun documento di battesimo.
you ask for no passport, identity card and document of baptism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il regista franco-brasiliano walter salles sarà il "padrino" di questa 5a giornata europea.
the french-brazilian filmmaker walter salles will be the patron of this 5th europe day.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
modifiche: james brown, ritengo buon, padrino di anima, mi ricordo, anima, james, brown
tags: james brown, i feel good, godfather of soul, remember, soul, james, brown
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se lei vuole diventare padrino di un libro, prima scelga un libro (= manoscritto) dalla lista dei titolo.
if you want to sponsor a book, you first of all have to chose a book (= manuscript) from the list of titles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: