You searched for: pagare lo scaduto (Italienska - Engelska)

pagheremo lo scaduto fatture
we will pay the overdue

a pagare lo scotto degli orari di lavoro sono soprattutto donne e bambini.
working time puts the squeeze on women and children, in particular.

così nel giro di pochi anni la chiesa dovette pagare lo scotto di una violenta persecuzione.
thus in the span of a few years the church endured violent persecution.

in definitiva, il consumatore finisce per pagare lo stesso prezzo per un chilo di zucchero.
ultimately, the consumer ends up paying the same price for a kilo of sugar.

ho l'impressione che, prima o poi, dovremo pagare lo scotto di questa disinvoltura.
i get the impression we will pay for this casual approach sooner or later.

i partiti che non vogliono un tale esame dovrebbero pagare lo scotto in sede elettorale per le conseguenze dell' afta epizootica.
parties who do not wish for such a test, should pay the penalty at the ballot box for the consequences of a foot and mouth outbreak.

le prime vittime della crisi sono i milioni di lavoratori che vengono poi chiamati a pagare lo scotto dei nuovi programmi di austerità e riorganizzazione.
the first victims of those crises are the millions of working people who are then called upon to bear the cost of the new austerity and restructuring programmes.

il principio in base al quale “ il produttore deve pagare lo smaltimento” fa parte della mentalità dell’ unione.
the'producer must pay for disposal principle ' is a part of the eu mindset.

come ogni persona famosa, i nostri vincitori hanno dovuto pagare lo scotto del successo: rilasciare un'intervista ufficiale!
as every famous person, our winners had to pay a due: release an official interview!

signor presidente barroso, è giusto dire che dovrebbero essere i ricchi a pagare lo scotto della crisi, perché sono loro che l'hanno scatenata.
president barroso, it is right to say the rich should pay for the crisis, because it was they who caused it.

qualsiasi proposta, da qualsiasi parte provenga, secondo cui l' irlanda dovrebbe pagare lo scotto del proprio successo economico, costituisce una grave minaccia.
any suggestions from any quarter that ireland should suffer as a result of the success of the irish economy is a very serious threat.

sarebbe stato preferibile imporre alle imprese di trasporto terrestre l' obbligo di pagare lo stesso salario al conducente, che questi sia originario dell' unione o extracomunitario.
it would have been preferable to make the hauliers pay the same wages, whether or not the driver is an eu national.

la sovvenzione concessa dalla germania non costituirebbe aiuto se un investitore privato di mercato dovesse pagare lo stesso importo, ossia se la germania agisse come “homo economicus”.
the subsidy given by the german state would not be aid if a private market investor would have paid the same amount, i.e. if germany acted as a “homo oeconomicus”.

in entrambi i casi l'architetto sembrò pagare lo scotto della novità e forse dell'invidia: per certi versi troppo ambizioso, per altri troppo avanti nei tempi.
in either case the architect seemed to pay the penalty of innovation and perhaps of envy: in some respects too ambitious, in others too far ahead of his time.