Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e' un film girato durante la prima ascensione di una spedizione trentina alla immane parete della torre centrale del paine.
the film was shot during the first ascent by a trentino expedition to the huge eastern face of the cenral tower of paine.
andiamo in cile, a perderci nel parco nazionale torres del paine, dichiarato riserva della biosfera dall'unesco.
we'll go in chile for a trek in the torres del paine national park, another world heritage by unesco.
ho scritto questo per mostrare che la stessa logica dei padri fondatori, thomas paine e henry george, applicata alla terra è da applicare altrettanto ai frutti del
i have drawn this out to show that the same logic that the christian fathers, thomas paine, and henry george applied to land applies as well to the fruits of human labor.
ha contribuito a spargere le nuove idee politiche come espresso nel buonsenso del thomas paine, nella dichiarazione di indipendenza e nella dichiarazione dei diritti dell'uomo.
it helped to spread new political ideas as expressed in thomas paine’s common sense, the declaration of independence, and declaration of the rights of man.
a bordo nei nostri veicoli visiteremo i punti più importanti del parco nazionale torres del paine: nel nostro cammino ci sarà permesso accedere ai punti panoramici delle attrazioni naturali più importanti del parco.
on board in our vehicles we will visit the most important points of thenational park torres del paine, in our walk we will be allow to access to the panoramic viewpoints of the most important natural attractions of the park.
se pensi di avere abusato cercare aiuto medico di emergenza del farmaco in una volta. i sintomi di sovradosaggio sono paine stomaco, feci sanguinolente, nausea, svenimenti, vomito.
if you think you have overdosed the medicine seek emergency medical help at once. the overdose symptoms are stomach pain, bloody stools, nausea, fainting, vomiting.
ho studiato per alcuni anni i progressi della democrazia politica, e una delle figure a cui mi sono ispirato è tom paine, che ha preso parte a due rivoluzioni, in america e in francia, e ha lottato per la democrazia politica.
for a number of years now i have studied the advancement of political democracy. one of the people that i looked to for inspiration was tom paine, who took part in two revolutions, one in america and one in france, and strove for political democracy.
la frase winter soldiers è stata ispirata da thomas paine a valley forge nell'epoca in cui l'america era una nazione rivoluzionaria un concetto rivoluzionario e i soldati della rivoluzione americana stavano morendo di freddo e di fame alle porte di filadelfia.
the words “winter soldier” were inspired by thomas paine in valley forge at a time when america was a revolutionary country, a revolutionary concept, and soldiers of the american revolution were freezing and starving outside of philadelphia.
ci sono momenti nell’arco della storia di ogni nazione in cui le idee radicali sono molto più che semplicemente interessanti, avvincenti o forse inquietanti; queste idee sono le “novelle illuminazioni”, che rendono possibile e favoriscono “il benessere e la felicità del genere umano”. jefferson, al meglio di sé, riconosceva questo. paine, pure.
there are points on every nation’s arc of history where radical ideas are more than merely interesting, intriguing or perhaps unsettling; they are the “new enlightenments” that enable and encourage the pursuit of “the welfare and happiness of mankind.”