Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
più scura
the darker
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hrc - scura
hrc - dark
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la parte scura di questo simbolo può essere sostituita dalla sua sagoma; in questo caso la parte che figura in bianco nel disegno è interamente di colore scuro.
the dark part of this symbol may be replaced by its silhouette; the white part in this diagram shall then be entirely in a dark colour.
la parte scura di questo simbolo può essere sostituita dalla sua sagoma; in questo caso la parte che figura in bianco nel disegno deve essere interamente di colore scuro.
the dark part of this symbol may be replaced by its silhouette; the white part in this diagram may then be entirely in a dark colour.
in collegamento con deficienza quadra in questa piccola mobilia di stanza per posto non dovrebbe prendere in prestito molti luoghi anche. inutile dire quello segue bene come per prendersi cura di delucidazione corrispondente di questa parte scura di stanza. .
in connection with a lack in this small room the furniture for sitting should not occupy the area too it is a lot of place. needless to say that it is necessary to take care of the corresponding also illumination of this dark part of a room. .
dopo queste modifiche l'immagine è diventata più particolareggiata (soprattutto nella parte scura), i disegni dei tappeti e del separè ora sono visibili, ma allo stesso tempo sono stati conservati i loro colori.
as a result the image has become more detailed (especially in the dark part of the photo), carpet patterns and the screen trellis are more visible now and at the same time their colors are preserved.
4. impostare il colore nero o una tonalità di grigio molto scuro, tendente al nero. questo dovrebbe essere trovato sperimentalmente al fine di abbinare il colore della parte scura nei portali di galleria predefiniti, che potrebbe variare a seconda dell’angolo di rotazione del portale.
4. set the color to black or to very dark gray shade near black. this should be found experimentally in order to match to the color of the dark part in the default tunnel portals, which may slightly vary depending of the portal’s rotation angle.