You searched for: partenza a freddo (Italienska - Engelska)

partenza a freddo
cold start

dispositivo di partenza a freddo
cold-start device

dispositivo di partenza a freddo …
cold start system …

partenza ______________ a ___________
departure on ______________ at ___________

partenza a caldo
warm start

partenza a due appoggi
two point start

emissioni dei veicoli a motore (partenza a freddo)
emissions from motor vehicles (cold starts)

emissioni dei veicoli a motore (partenza a freddo) vi
emissions from motor vehicles (cold starts) vi

(controllo delle emissioni allo scarico dopo partenza a freddo)
(verifying exhaust emissions after a cold start)

prova di tipo i (emissioni medie allo scarico dopo partenza a freddo)
type i test (simulating the average exhaust emissions after a cold start).

tipo i (verifica delle emissioni medie allo scarico dopo partenza a freddo)
type i (verifying the average exhaust emissions after a cold start)

tipo i (simulazione di emissioni medie dallo scarico dopo una partenza a freddo)
type i (simulating the average tailpipe emissions after a cold start),

tipo i (verifica delle emissioni medie dallo scarico dopo una partenza a freddo)
type i (verifying the average tailpipe emissions after a cold start),

È pertanto necessario introdurre in questo pacchetto una verifica dei valori con partenza a freddo.
so we do need a cold-start test as part of this package.

appoggio con vigore gli emendamenti relativi agli equipaggiamenti diagnostici di bordo e alla partenza a freddo.
i wholeheartedly support the amendments on on-board diagnostics and cold starts.

prova di tipo i (controllo delle emissioni medie dallo scarico dopo una partenza a freddo)
type i test (verifying the average emission of tailpipe emissions after a cold start)

limite d'emissione per le emissioni dallo scarico di monossido di carbonio e di idrocarburi dopo una prova di partenza a freddo
emission limit for the carbon monoxide and hydrocarbon tailpipe emissions after a cold start test

tipo vi (verifica a bassa temperatura delle emissioni medie allo scarico di monossido di carbonio e idrocarburi dopo partenza a freddo)
type vi (verifying the average low ambient temperature carbon monoxide and hydrocarbon exhaust emissions after a cold start,

prova di tipo i (controllo dell'emissione media di gas inquinanti in zona urbana a traffico intenso dopo una partenza a freddo).
type i test (verifying the average emission of gaseous pollutants in a congested urban area after a cold start).

"dispositivo di partenza a freddo": dispositivo che arricchisce temporaneamente la miscela aria/carburante del motore per agevolarne la messa in moto;
"cold start system or device" means a system which temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start;