You searched for: parva (Italienska - Engelska)

parva
parva, bistriţa-năsăud

theileria parva
theileria parva

parva domus n. 1:
apartment 1:

sono stato due volte al parva domus.
i have been two times at parva domus.

noi certamente andare a parva domus di nuovo.
we will certainly go to parva domus again.

siamo stati al parva domus in almeno 8 occasioni.
we have stayed at parva domus on at least 8 occasions.

È stato 14 giorni con carlo e anna a parva domus.
it has been 14 days with charles and anna parva domus. i liked a lot of the time there.

cara anna e carlo, abbiamo una buona vacanza a parva domus.
dear anna and carlo, we have a good holiday at parva domus.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso parva domus o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at parva domus.

» [parva domus] risponde: per noi è stato un vero piacere avervi nel nostro agriturismo.
» [parva domus] reply: for us it was a real pleasure to have you in our farmhouse.

abbiamo apprezzato il nostro appartamento in parva domus per la seconda volta: era spaziose utensili da cucina sufficienti, cura la biancheria.
we enjoyed our apartment in parva domus for the second time: it was spacious enough kitchen utensils, linen care.

abbiamo apprezzato alcuni piccoli utili di ristoranti locali nelle vicinanze. le belle vedute di parva domus sono indimenticabili e ci è piaciuto di parlare con i proprietari anna e carlo.
we enjoyed some usefull small local restaurants in the neighborhood. the nice views for parva domus are unforgettable and we loved to talk to the owners anna and carlo.

la cappella parva (contrapposta alla cappella magna , le cui funzioni erano state rilevate dalla sistina) era la cappella destinata al conclave.
the chapel – parva as opposed to the chapel magna , the functions of which had been taken over by the sistine – was the chapel intended for the conclave.

il nostro soggiorno dal 8 al 13 maggio 2010 da parva domus era molto piacevole… davvero un paradiso della tranquilità con una vista mozzafiata dalla pergola sui dolci colline della campagna circostante.
our stay 8 to 13 may 2010 by parva domus was very pleasant ... truly a haven of tranquility with a breathtaking view from the pergola on the gentle hills of the surrounding countryside.

abbiamo trascorso 5 giorni meravigliosi in un ampio appartamento in affitto di parva domus. anna e carlo ci ha portato molto calorosa e carlo ci ha dato ogni mattina preziosi consigli su cosa punti panoramici, luoghi e punti che dovrebbero andare.
we spent 5 wonderful days in a spacious appartament of parva domus. anna and carlo took us very warm welcome and carlo has given us every morning valuable tips on what sights, places and outlets we should head.

nonostante il tempo deludente nella prima settimana, parva domus divertito un sacco. l'appartamento è spazioso e ben (afwasmachine!) fornito.
despite the disappointing weather in the first week, parva domus enjoyed it a lot. the apartment is spacious and well (afwasmachine!) provided.

a questo punto bisogna precisare che la bottiglia di vetro segue alla distanza di secoli la bottiglia di legno: contenitore fatto di piccole doghe chiamato dai latini butticula(parva buttis).
now we need to remember that centuries passed before the glass bottle started to substitute the wooden bottle. the wooden bottle was a container composed by small staves. in latin it was called “butticula” (parvas buttis).

signor presidente, i romani dicevano: concordia parvae res crescunt, l' unione fa la forza.
mr president, the romans said concordia parvæ res crescunt, union is strength.