You searched for: pascolando (Italienska - Engelska)

il nostro obiettivo ufficiale era trovare lamas pascolando nelle alture infinite.
our official goal was to find llamas pasturing.

una volta è rimasta intrappolata fuori dal telescopio perché un branco di canguri stava pascolando davanti al cancello.
once, she was trapped outside the telescope enclosure because a pack of kangaroos was grazing at the gate.

stavamo pascolando : chi a vela, chi al sole, chi in sala di lettura, chi a giocare a palla racchia .
we were grazing: some sailing, some sunbathing, some in the reading room, others playing the “ugly” ball when at

un pastore stava pascolando il suo gregge quando un lupo afferrò uno di loro, tuttavia, il pastore è riuscito a tornare indietro.
a shepherd was herding his sheep when a wolf snatched one of them, however, the shepherd succeeded to get it back.

facendo i piatti, correggendo un compito, guidando un tram. o pascolando un gregge, nei pressi dei roveti che bruciano nelle nostre periferie.
while we are doing the dishes, correcting homework or driving a tram. or as we are shepherding a flock, near the thorn bushes that are burning at the edge of the grasslands.

completamente sconvolto si alzò e corse via, da sua madre, e si mise a piangere: mamma, ero da solo nella foresta, e stavo pascolando le mucche.
he was totally upset. he ran away and complained to his mother, “mother, look here! i was the only fellow all along, taking care of these cows until now.

il tesoro fu ritrovato due volte; nel 1645, un pastore di nome ignace paris, pascolando con le sue pecore, cadde in un buco e riporta il suo berretto pieno di monete d oro.
the treasure was found twice: 1645, a shepherd called ignace paris fell in a hole and brought back golden coins.

davide maria turoldo l’incontro decisivo della vita di mosè avviene durante un ordinario giorno di lavoro: “mentre mosè stava pascolando il gregge di ietro, suo suocero, sacerdote di madian, condusse il bestiame oltre il deserto e arrivò al monte di dio, l'oreb” (3,1).
the decisive meeting in moses' life takes place during an ordinary workday: ‘now moses was keeping the flock of his father-in-law, jethro, the priest of midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to horeb, the mountain of god.’ (3:1) moses was a stranger in that land who worked for a living.