Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l: non me lo ricordo.
l. i don’t remember.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me lo ricordo.
it became more daunting, not less, the more i saw of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me lo ricordo!
me lo ricordo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ci provo non me lo ricordo
i will not be cute, i will be a brute
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peccato che non funzioni.
alas, it does not work either (this post’s refrain).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altro al momento non me lo ricordo.
altro al momento non me lo ricordo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sì, sì, me lo ricordo.
... yeah, yeah, i remember that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me lo ricordo a memoria
i don't remember it by heart
Senast uppdaterad: 2023-10-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- non me lo ricordo così pazzesco - dice dopo
- i cannot remember it being this wildly before, she later says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma in che periodo dell'anno accadde... non me lo ricordo.
but at what time in the year this happened...i can't remember.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me lo ricordo bene quel giorno.
i remember that day very well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non me lo dice
me and you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah ah, si adesso me lo ricordo.
ah… ah, yes, now i remember.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non me lo so spiegare...
non me lo so spiegare...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non me lo so spiegare
- do it for the kids
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella non me lo ha detto .
“she didn’t say that”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non me lo ricordo, non so neanche se ho mai riso fino a piangere.
i don't remember, i don't even know if i ever laughed until i cried.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me lo ricordo...è stata una bella coincidenza!
beautiful
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: