You searched for: peccina e ognor vezzosa (Italienska - Engelska)

ma né acqua, né un frutto poterono frattanto scoprire; la via si faceva sempre più difficile, e ognor piú increscevole dalla triste uniformità di quel suolo sterile e deserto.
meanwhile they they were unable to find any water, or any fruit. the route was becoming more and more difficult and more and more wearisome, because of the miserable uniformity of that barren and deserted landscape.

il disinfestamento a cui dedichiamo il novanta per cento della povera opera nostra non si completerà che in un avvenire lungo e continuerà molto dopo di noi: è quello che combatte l'epidemia di tutti i luoghi e di tutti i tempi, ovunque e ognora pericolosa, dei revisori, aggiornatori, contemplatori, innovatori.
the decontamination to which we dedicate 90% of our humble work will be continued a long time after us and be realised only in the distant future. this decontamination combats the epidemic - always and everywhere dangerous, of those who - in all places and at all times - innovate, bring up to date, renovate and revise.