Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non pensavo che
run away that's what i did today
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quello che tu eri
for what you intend
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensavo che fosse lui.
i thought itwas him.
Senast uppdaterad: 2019-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
i thought you were still mad at me
Senast uppdaterad: 2021-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pensavo che tu avessi pagato la multa.
i thought you paid the fine.
Senast uppdaterad: 2020-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendere la comodità che tu eri lì per lei.
take comfort that you were there for her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tu eri solo sorrisi
and you were all smiles
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu eri carina con lui.
you were nice to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ero,tu eri ,egli era
i was you were he was
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una volta tu eri impotente.
once upon a time, you were powerless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu eri buono noi eravamo buoni
you were good we were good
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu eri lì durante i fine settimana.
you were there at the weekends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma tu eri avvantaggiata in quanto professionista.
but you had the professional advantage?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alta fine, ai miei occhi tu eri destinata.
finally you were destined for my eyes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gridai dietro di te e tu eri andato.
i run behind you claiming for you, and you are gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soprattutto se anche tu eri a galway ieri notte…
especially if you too were in galway last night…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in realtà, tu eri unico sopravvissuto dell'equipaggio.
in fact, you were the crew’s sole survivor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu c'eri. sto dipingendo un quadro troppo roseo?
is this too rosy a picture?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È incredibile quello che hai fatto qui in un tempo così breve e sono veramente grato che tu eri ispirato a mettere insieme questo progetto.
it’s amazing what you’ve done here in such a short time and i’m truly thankful that you were inspired to put this project together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu eri vicino quando ti invocavo, hai detto: «non temere!».
you drew near in the day that i called on you; you said, don't be afraid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: