Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pensiamo di no.
we think not.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cerca di capire
tries to understand it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi pensiamo di no.
we feel that this is not the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
meno scopro di capire
the less i find that i understand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non pensiamo di conseguenza.
we do not think consequently.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando cerco di capire
when i try to understand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerchiamo di capire perchè.
let’s try to understand why.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo di non essere nessuno.
we think that we are so simple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo di no e diciamo di no.
we believe - and say - no.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo di tornarci la prossima estate.
we plan on returning next summer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo di aggiungere molte nuove funzioni.
we plan to add a lot of new features.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo di adottarla per tutti i manuali gnu.
we plan to adopt it for all gnu manuals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi se pensiamo di peccare, abbiamo peccato .
therefore if we think to sin, we have sinned .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accadrà nonostante pensiamo di essere pronti o no.
they are going to happen regardless of whether we think we're ready or not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come pensiamo di migliorare e aumentare queste informazioni?
how will we go about providing more and better information?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sfortunatamente, non abbiamo spesso pensiamo di cose in quel modo.
unfortunately, we don’t often think of things that way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo di farne buon uso nella nostra casa di riunione.
then captain earl has a portable organ which he takes with him, and we will have it in our meeting-house, and we will be able to use it also to a very good advantage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensiamo di stare comunicando o ci stiamo forse nascondendo?
i wonder whether we are communicating or simply hiding?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pensiamo di poter presentare questa proposta nell' aprile 2002.
we expect to be able to present this proposal in april 2002.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
noi pensiamo di ritornarci, perchè siamo stati proprio in vacanza!
we plan to go back, because we were just on vacation! thanks and thanks gino dina (the owners) thanks to all your staff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: