Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pensiamo sia meglio postporre in altra data
i'm fine and i hope the same for you
Senast uppdaterad: 2020-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia importante.
we think this is important.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia meglio accogliere ora i due paesi.
we find that it is best to take the two countries in now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
credo sia meglio così.
i think it's better to continue that way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
credo che sia meglio così.
i think it's better this way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suppongo sia meglio di niente.
i suppose that is better than nothing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sinceramente ritengo sia meglio domani.
frankly, i think tomorrow would be better.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia una questione estremamente importante.
in this respect, we believe this to be an absolutely critical matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a volte credo che sia meglio tacere.
a volte credo che sia meglio tacere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diciamolo apertamente, può darsi che sia meglio.
let us be quite open about this: maybe that would be better.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia importante e opportuno che ciò avvenga.
we believe it is right and important to do that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
in caso affermativo, come ritenete sia meglio procedere?
if so, how can this best be achieved?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pertanto, ritengo sia meglio non presentare questo dato.
i therefore believe it is better not to provide this information.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia quindi opportuno concentrarsi su due aspetti essenziali.
we therefore think we should focus on two essential aspects of this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia possibile lavorare partendo dalla base di cui disponiamo.
we think that it is possible to work on the basis we have.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
fortunatamente, questo ci da' un altissimo successo ma pensiamo sia meglio che lo capiate direttamente dalle loro parole.
fortunately, that makes us extremely successful but we'd rather they tell you in their own words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia molto importante che succeda qualcosa entro tempi brevissimi.
we think it is very important that very soon something works.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pertanto, tutto ciò che noi pensiamo sia spiritualità, non è affatto spirituale.
so, everything that we think is spirituality is not spiritual in any way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pensiamo sia importante dialogare con le autorità africane nonché con le autorità subregionali.
dialogue with the african authorities is essential, as is dialogue with the sub-regional authorities.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
infatti, abbiamo redatto insieme ogni cosa che pensiamo sia rilevante in questo contesto.
in fact, we have drawn together everything that we think is important in this context.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: