Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
penso che ciò sia importante.
i think that is important.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ma non penso che sia importante.
but i do not think that it is that important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che sia importante farvelo sapere.
i thought it important for you to know that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
penso che sia importante per l' europa.
i think this is important for europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
penso che qui sia importante fare due osservazioni.
i think there are two important points here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho solo questo problema, ma penso che sia importante.
i have only this problem, but i think it’s important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che sia importante e vorrei ringraziarlo per questo.
i think that is important. i should like to thank him for that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
penso che in parlamento sia importante che ti venga data ragione.
i believe that being proved right is an important matter in this house.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
penso che sia importante evidenziare tre punti deboli della risoluzione.
i think it important to emphasise three shortcomings of the resolution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
penso che sia importante per oliare gli ingranaggi della nostra prassi.
i think it is important to oil the wheels of our procedures.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
penso che questo sia importante per poter affondare il dito nella piaga.
i think that is needed as a start to the healing process.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
penso che sia importante sostituire norme frammentarie con direttive complete e ben redatte.
it is premature, however, to issue a definitive verdict, because many of these measures have yet to be implemented.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
penso che il fatto di fissare le basi giuridiche delle proposte che presentiamo sia importante.
i think it is important for us to make progress in establishing the legal bases for the proposals which are made.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pertanto penso che sia importante che gli sforzi intrapresi fungano da base per una direttiva quadro.
i therefore think it important to apply past efforts as a basis for a framework directive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
penso che sia importante affermarlo, perché l'unione europea non può rinunciare ai suoi principi.
i think it is important to state this, because the european union cannot give up its principles.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inoltre, penso che sia importante avviare un dibattito con gli stati uniti sul futuro dell'onu.
this has to do with the commission's contribution to the eu's international relations.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lo faccio perché penso che sia importante celebrare quello che le persone stanno facendo all'uncinetto.
i do it because i think it’s important to celebrate what people are making in crochet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonostante io ritenga che la ratifica sia importante, penso che ciò non è ancora possibile.
in spite of the fact that i consider ratification to be very important in itself, i still do not think it is yet possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: