Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ci penso io.
non ci penso io.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi penso, io almeno.
then think about it, i at least.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando ci penso, io sono
when i think i am
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non può essere, per come la penso io.
this is completely unacceptable, and that is precisely how i see it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e penso io e te non ci lasceremo mai
just think of you and me, we could never toe the line
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già nel titolo mi sembra che le cose possano anche stare come le penso io.
and i know forward momentum when i feel it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda ciò che penso io, spero che si possa trovare una soluzione.
as for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in italia siamo cinquantamila, come penso io, o trecentomila, come dicono altri?
how many online in italy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebreo dice che la conoscenza dipende dall'amore ed è esattamente così che la penso io.
ebreo says that knowledge depends on love and i agree with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" tutte le donne me lo dicono " continuò, " e sai che cosa penso io?
"and you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lei invece ha passato una nottataccia di quelle. per forza, penso io, son mesi che non mi risparmio.
but she spent one of those terrible nights. of course, i think, i’ve been exaggerating for months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono tutte abbastanza femminili, penso. io potrei essere attratta dalle stesse cose da cui potrebbe essere attratto un fotografo gay.
they are all fairly feminine, i think. i am not really attracted to like maybe say what a gay male photographer would be attracted to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"se leggete, vi renderete conto che pochissime persone che la pensano come penso io, vivono abbastanza a lungo da invecchiare.
he told lewis he would never reach old age. “if you read, you’ll find that very few people who think like i think live long enough to get old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-piper: "non ti ha detto nessuno che troppo sole senza protezione fa male? ci penso io... alla carica!"
- piper: "no one told you that too much sun without protection is dangerous. i' ll take care of that... come on!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pascal e brigitte, grazie della recensione e sono felice che pensiate che tutto sia vicino, comodo e con facile accesso verso altre aree di manhattan, così come la penso io!
pascal and brigitte, thanks for the review and i am glad you found everything, as i do, close, convenient and easily accessible to the other parts of manhattan!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prima fu quella di ispirarmi questo pensiero: poichè quest'anima è tanto intelligente, la religione, in cui crede tanto fermamente, non può essere una follia come penso io.
the first was to inspire me with the thought that since this soul was so intelligent, the religion that it believed in so firmly could not be the madness i first thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insomma il "portale" tende a dire: "perché vuoi faticare a cercare cose in giro per la rete? vieni da me, che ci penso io".
the doorway to the net.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le nostre proposte di oggi sono importanti, e non perché lo dice la commissione o perché lo penso io; ma perché l'europa, i nostri stati membri, le imprese e tutti i cittadini hanno bisogno di queste modifiche.
what we are proposing today is important -- not because the commission or i say so, but because europe, our member states, businesses and people generally need these changes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era questo che non rientrava nei suoi piani. dio era venuto una volta… “e al resto adesso ci penso io”: così si era detto giona. voleva fare le cose alla sua maniera, voleva guidare tutto lui.
it was that that didn’t come into his plans. god had come once… “and i’ll see to the rest”: that’s what jonah told himself. he wanted to do things his way, he wanted to steer it all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebbene, il signor james cameron (a cui tra l'altro qualche anno fa mi è capitato di servire un pranzo nel ristorante di los angeles nel quale lavoravo), la cui motivazione principale non è certo quella di fare soldi (almeno cosi' penso io) avendo già rimpinguato il suo conto bancario con i titanici incassi di titanic, ha iniziato una crociata investigativa anticristiana per liberare l'umanità dalla maledizione (cristiana) iniziando con un documentario e un libro (seguirà uno special televisivo ?).
so, mr. james cameron ( i served the dude a meal at a los angeles restaurant i was working at, a few years ago), whose primary motivation is certainly not making money, (methinks) having already stuffed his bank accounts with titanic's titanic revenues has enterprisingly and expertly initiated his anti christian investigative crusade to free mankind of this deadly christian curse with a documentary and a book (a tv special coming up?)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: