Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ci scusiamo per questo inconveniente.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come evitare questo?
how do you avoid this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per evitare questo inconveniente si devono prendere due accorgimenti.
in order to avoid this i suggest the following.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fare per evitare questo fenomeno?
what can be done to avoid this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nostre scuse per questo inconveniente.
our apologies for the inconvenience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo veramente dispiaciuti per questo inconveniente
we are truly sorry about this inconvenience
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come posso evitare questo?
can i get rid of this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per evitare che si verifichi questo inconveniente, semplicemente non salvare il file.
if you don't want any changes to be made, just do not save.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per evitare questo inconveniente elaborare l'immagine prima della stampa.
to avoid this, process the image before it is printed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evitare questo giudizio severo.
severe judgment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per evitare questo rischio suggerite la licenza x11.
to avoid this risk, you can suggest the x11 license instead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per evitare spiacevoli inconvenienti
to avoid unpleasant incidents
Senast uppdaterad: 2014-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come è possibile ovviare a questo inconveniente ?
how it is possible to obviate to this disadvantage?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una priorità più bassa evita questo inconveniente.
lower priority avoids slowdowns of other applications.
Senast uppdaterad: 2006-10-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
per evitare questo in piani binari con pov-ray possiamo usare
to avoid this in pov-ray track layouts we can use
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lanciate sempre configure come ./configure per evitare questo problema.
always invoke configure as ./configure to prevent this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per evitare questo effetto, effettui le iniezioni in sedi sempre diverse.
to avoid this, always change the injection site between injections.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'utente deve effettuare un cast a bytea per evitare questo errore.
user must then cast to bytea to avoid this error. parameters
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
occorrerà prendere una buona volta delle misure per evitare questo disturbo.
steps must be taken to avoid such disturbance once and for all.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
per evitare questo fenomeno, cambi ogni volta leggermente la sede d’iniezione.
to avoid this, use a slightly different place for your injection each time.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: