Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abbiate pazienza.
have a little patience.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per favore, un poco di pazienza.
this screen keeps black, this is not a program error, it is only the background color. please, a little bit of patience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per favore, vi invito alla pazienza.
be patient, please.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per favore
please
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
per favore.
excuse me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per favore!
please come into teen challenge and get your life changed!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dico per dire, abbiate pazienza, dico per dire.
- to whom? mulligan said, glancing at her. ah, to be sure. stephen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per favore noti :
please note :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per favore controllate
per favore controllate e forniteci suggerimenti
Senast uppdaterad: 2022-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore, divertiti
order of the day
Senast uppdaterad: 2024-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore - asseblief
please - asseblief
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore, scelga:
please choose:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
' per favore, strada,
"foot-bridge, do not break,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abbiate pazienza ma non posso proprio venire.
please accept that i cannot come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore abbiate un poco di pazienza, le foto sono piuttosto grande (pure i cavalli lo sono e crediamo che vale la pena di aspettare…)
we would like to present you some of our impressions of our show of dressage and show riding. please be patient, the images are quite large (but so are the horses, we think they're both worth a little waiting...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiate pazienza, noi riusciremo, è tutto troppo importante per essere abbandonato.
please bear with us, as we will succeed; this is too important to abandon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per quanto riguarda i cambiamenti, abbiate pazienza sapendo che, alla fine, tutto si svolgerà secondo programma.
so make allowances for changes and know that in the long run everything will work out as planned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiate pazienza e capirete, a suo tempo, che tutto è fatto per il vostro massimo bene.
bear with them and you will understand, in time, that all is done for your higher good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attendere che tutti i file siano copiati, questo può richiedere qualche minuto, abbiate pazienza …
wait until all the files have been copied, this may take several minutes, be patient …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiate pazienza ma anche questo fa parte della storia sempre che le variazioni climatiche non producano altri danni.
have patience but this is also part of the story that climate change does not always produce more damage. october 2013 the greve overflows in a way that memory generations do not remember.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: