Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grandi, grandi onde
big, big waves
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le grandi onde della sfrenata creatività sono qui.
the huge waves of unbridled creativity are here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'tempo di prepararsi per le grandi onde dei momenti di difficoltà.
it’s time to get ready for the great waves of the times of trouble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grandi onde si stanno formando e stanno per apparire.
large waves are forming and are about to appear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ognuno sperimenterà intensità e le grandi onde dello sconosciuto.
everyone will experience intensity and huge waves of the unknown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le grandi onde sono qui in ogni caso, che le vogliamo o no.
the big waves are here whether we want them to be or not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma la minaccia corre quando iniziano ad arrivare le grandi onde
but the menace scrambles when the big waves start to roll wsssshhhh...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le grandi onde del nuovo si stanno rigonfiando con poderosi ruggiti.
the big waves of the new are rolling in with a mighty roar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo cavalcare le grandi onde come esseri divisi con vite separate.
we can't surf the big waves as split beings with split lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fin dal 2004 abbiamo cavalcato grandi onde… non siamo più in allenamento.
since 2004, we have been surfing the big waves.... we're no longer in training.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima che le grandi onde portino dentro il nuovo, lavano via il vecchio.
before big waves bring in the new, they wash away the old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cavalcare le grandi onde è eccitante e divertente piuttosto che spaventoso e intimidatorio come avevamo immaginato.
riding the big waves is exciting and fun, rather than scary and intimidating as we had imagined.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le grandi onde sono anche piene di possenti ondate di creatività che ci spingono di progetto in progetto.
the big waves are also full of strong creative surges which pull us along from project to project.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'ha stato al 20 secolo tre grandi onde di ribasso della produzione d'oro :
there were at the xxème century three large waves of depression of the production of gold:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
argilopotamos è bellissima spiaggia di sabbia bianca e acque poco profonde e grandi onde che la rendono ideale per il surf.
argilopotamos is beautiful beach with white sand and shallow waters and great waves making it ideal for surfing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era stata lei! e, li per li, non trovai consiglio migliore che
"and what did you do?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nella seconda metà di ottobre, un altro imponente flusso di grandi onde si riverserà su di noi. tutto accelererà notevolmente.
during the second half of october, another huge set of big waves is going to roll in. everything will noticeably accelerate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grandi onde, facili e lunghe, ottime per surfisti intermedi, anche se qualche volta si creano tubi incredibilmente perfetti.
great long easy waves perfect for intermediate surfers, although sometimes it gets insane perfect barrels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a nin e vicino nin, per li entusiasti di sport ci sono molte possibilità per attività ricreative.
in and around nin you will find numerous offers of sports and recreational activities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unico a questa zona, ci sono le spiagge di fronte all'oceano con grandi onde e spiagge dando fuori sulla baia di navigazione tranquilla.
unique to this area, there are beaches on the ocean front with big waves as well as beaches giving out onto the baia with quiet surf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: