Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ti deve mancare nulla
nothing is left to be desired
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non abbiamo fatto mancare nulla
we did not miss anything
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per non perderti nulla
not to miss anything
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ci siamo fatti mancare nulla.
we did not miss anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai nostri combattenti non deve mancare nulla!
our fighters must lack for nothing!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per chi a natale non si fa mancare nulla… un vero e ...
a real gem that ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve lottare per non farsi ingoiare
you and i must fight for our rights
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e per non farsi mancare nulla, si può arrivare in vetta in elicottero per poi lanciarsi lungo pendii ripidi e immacolati.
and if you really want to spoil yourself, you can fly to the heights by helicopter and then plunge down long and giddy but also immaculate slopes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eravamo gli unici ospiti ma non ci hanno fatto mancare nulla.
we were the only guests, but we did not miss anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli conduce i suoi ospiti perfettamente il funzionamento e non può mancare nulla.
he leads his guests perfectly operation and it can not want for anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la città di münster non si fa mancare nulla nemmeno in fatto di cultura.
the city of münster has every cultural aspect covered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era meglio non farsi vedere con lui.
it was better not to be seen with him.
Senast uppdaterad: 2024-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i gestori sono persone garbatissime che non ti fanno mancare nulla senza essere invadenti.
managers are people who do not garbatissime you do not miss anything without being intrusive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed un’occasione da non farsi scappare,
and an opportunity he can’t miss,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non farsi coinvolgere nel sesso ogni giorno.
– do not get involved in sex every day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli non farsi prendere, avrebbe preferito uccidersi.
he did not get caught, he would rather kill himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedere aiuto, ma non farsi prendere dal panico.
shout for help but don’t panic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi arriva a tagusa, non può farsi mancare una visita a questo piccolo museo molto curato!
if you visit tagusa, come and see this special museum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco dieci consigli del nostro team per non farsi prendere dal panico e dare il massimo.
here are ten tips from our team not to panic and give up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concordare una differenziazione produttiva in modo da non farsi concorrenza;
to agree one productive differentiation so as to competition is not made;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: