You searched for: per quanto riguarda la data pensavo di ... (Italienska - Engelska)

per quanto riguarda la cucina...si potrebbe fare di più !
as for the food ... you could do more! (translated with google translate)

per quanto riguarda la tecnologia, dobbiamo ancora fare qualcosa.
as far as technology is concerned, there is still more to do.

per quanto riguarda la laparoscopia, fare riferimento alle raccomandazioni qui sotto.
for laparoscopy, see recommendations below.

vorrei fare una piccola digressione per quanto riguarda la bielorussia.
i would like to draw up an appraisal with regard to bailers.

per quanto riguarda la giustizia, il governo ruandese ha approvato le leggi che consentono di fare giustizia.
with regard to justice, the rwandan government has passed the laws which enable justice to be done.

vi è molto da fare per quanto riguarda il settore forestale nei peco.
there is much work to be done in the forest sector in the ceec's.

si può fare molto di più anche per quanto riguarda la dimensione esterna.
a great deal more can be done, too, in relation to the external dimension.

e » prevista la possibilità di deroghe per alcuni paesi per quanto riguarda la data di inizio del 30 giugno.
derogations for some countries regarding the starting date of 30 june are envisaged.

non avremo tempo per fare scelte consapevoli per quanto riguarda la nostra direzione.
we won't have time to make conscious choices as to our direction.

che modifica il regolamento (ce) n. 1228/2003 per quanto riguarda la data di applicazione di talune disposizioni alla slovenia
amending regulation (ec) no 1228/2003 as regards the date of application of certain provisions to slovenia

il parlamento esprime preoccupazione per quanto riguarda la data di presentazione della relazione del 1998 (ottobre 1999), giudicandola tardiva.
parliament was concerned about the date of presentation of the 1998 report (october 1999), which it considered late.

vorrei fare due osservazioni sulla procedura per quanto riguarda la relazione dell'onorevole linkohr.
i would like to make two remarks concerning procedure with regard to mr linkohr's report.

in particolare resta ancora molto da fare per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell'uomo.
compliance with human rights, in particular, leaves a great deal to be desired.

21/2004 per quanto riguarda la data di introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina [3].
(3) council regulation (ec) no 1560/2007 of 17 december 2007 amending regulation (ec) no 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals [3] is to be incorporated into the agreement.

signora presidente, data l' importanza dell' argomento, vorrei fare qualche precisazione per quanto riguarda la versione spagnola.
madam president, given the importance of this subject i should like to make a few specifications about the spanish version.

c'è però ancora abbastanza strada da fare per quanto riguarda l'esecuzione delle sentenze emesse.
much still remains to be done, however, as regards the implementation of decisions arrived at.