Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per 500 grammi di ordinare
per 500 grams to order
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per 500 grammi di ordinazione.
per 500 grams of ordering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ink utili per questa ricetta
useful links for this recipe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
500 grammi di latte
500 grams milk
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho calcolato quindi per questa ricetta tre porzioni.
so i calculated three servings for this recipe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questa ricetta ci vuole della verdura freschissima.
for this recipe you need some fresh vegetables.
Senast uppdaterad: 2022-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ovviamente anche per questa ricetta ci sono delle varianti.
obviously there are a lot of variants for this recipe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per questa ricetta però il vino deve essere giovane, non tannico e di bassa gradazione.
pairing fish with red wine is possible provided that in this case the red wine is young, not tannic and with low alcohol content.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'ingrediente fondamentale per questa ricetta è naturalmente il pomodoro.
the key ingredient in this recipe is of course the tomato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ingredienti: per questa ricetta sono preferibili i caprini molto piccanti.
very spicy caprino is preferable for this recipe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per questa ricetta occorre un pezzo di seitan intero e grande come un pezzo di carne da arrosto.
for this recipe you need a whole seitan loaf, like the meat loaf used to make roast-beef.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- non trovate i valori di calorie, grassi e zuccheri per questa ricetta.
- you can not find calories, fat and sugar for this recipe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consigli utili - la varietà di melanzane e di peperoni è essenziale per questa ricetta.
- choose the right variety of ingredients to have the best result.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- il tartufo, anche se nero, è caro. io suggerisco per questa ricetta le lamelle di tartufo sotto olio.
- if you have truffles in oil left, you can use this olive oil for other recipes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- per questa ricetta ci siamo ispirati ad un piatto tradizionale della cucina laziale: la zuppa di broccoli.
- there is another soup recipe with calabrese broccoli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- io utilizzo per questa ricetta zucchine a trombetta dette anche rampicanti. per me sono ideali per questo tipo di ricetta.
- as you can see in the photo i generally use trumpet zucchini for this recipe. a typical italian product.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
500 grammi di lievito istantaneo è equivalente a circa 1400 grammi di lievito fresco.
500 grams of instant yeast is equivalent to about 1400 grams of fresh yeast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ho creato questa ricetta per un festa di compleanno con molti invitati ed è per questo motivo che le dosi sono per tante persone.
- i created this recipe for a birthday party with many guests and it is for this reason that the doses are for so many people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- lo strudel di questa ricetta ha 3,0 grammi di fibre per porzione. vi ricordo che la dose giornaliera consigliata di fbre è 23,0 grammi per un adulto con bilancio di 2000 kcal al giorno.
- this apple strudel has 3.0 grams of fiber per head. i remind you that the recommended daily intake of fber is 23.0 grams per adult with a balance of 2000 kcal per day according the european guide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cestella/coperchio e il clamshell sono pensati per valorizzare il formato da 500 grammi di pesche paraguayo, ma possono essere utilizzati anche per altri prodotti ortofrutticoli.
the punnet/ lid and the clamshell were designed to enhance the 500 g format of paraguayos peaches, but can also be used with other fruits and vegetables.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: