Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per questo sarebbe più facile intervenire qui.
so it would be easier to do that here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
È più comodo essere “seguaci”.
it’s quite convenient to be “followers.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è stato l'inverno più freddo a new york dal 1895.
this winter is the coldest winter in new york since 1895.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ulteriori informazioni su questo evento, vedere capodanno a new york city.
for more information about the ball drop event, see new year’s eve in new york city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo sarebbe più redditizio se si vuole vincere!
the more deposits gives you more chances to win!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo non dovrebbe essere paragonato all’esperienza che si avrebbe affittando un appartamento residenziale a new york.
the occupant should not expect to have the same experience as a regular rental in a new york city residential apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi vedo accadere questo a new york con la chiesa di gesù cristo.
and today i see this happening in new york with the church of jesus christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era questo, per inciso, il messaggio che abbiamo comunicato a new york.
that was, by the way, the message we gave in new york.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo significa che il 50% dei soldi mondiali sono situati a new york.
this means that half of the world's money is in new york.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo si aggiunge a qualsiasi altro risarcimento concesso dal tribunale a new york habitat.
this is in addition to any other relief that the court should grant new york habitat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sceglierò questa soluzione per il mio futuro viaggio a new york.
i will choose this house again, in my future trip to new york.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appartamento fantastico per stare a new york. posizione veramente comoda.
great place to stay in new york. super-convenient location.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo appartamento monolocale per vacanze si trova nell’east village di manhattan, a new york.
this alcove studio vacation rental is located in the east village of manhattan, new york.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarebbe più comodo ancora fissare un metro al tavolo stesso con un fermo al bordo del tavolo.
it would be even more comfortable fixing the meter to the side of the table with a stop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attrazioni vicine a questa casa vacanza a new york
nearby attractions to this bed and breakfast accommodation in new york
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per queste persone sarebbe più appropriato parlare di "lavoratori parasubordinati”.
for such people, the term 'putative self-employed' would be more appropriate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per questa ragione la raccomanderei senza esitare a chiunque volesse affittare un appartamento a new york.
this is why i would recommend her to anyone who'd want to try renting an apartment in nyc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovviamente sappiamo che questo sarebbe più vincolante per il parlamento, per la commissione e, in special modo, per gli stati membri.
we know, of course, that this would be more binding upon the european parliament, the commission and, especially, the member states.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il mio prossimo viaggio a new york, ritornerò in questa casa arenaria.
for my next visit to ny, i'll go back to this brownstone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consiglio questa casa vacanza e abbiamo avuto un eccellente soggiorno a new york.
i recommend this vacation rental, we had an excellent in ny.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: