Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un modo comodo per venire a trovarci
a convenient way to visit us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un modo comodo per venire a trovarci.
a convenient way to come find us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'insegnante le ordinò di far venire a scuola suo padre.
the teacher told her to bring her father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per venire a capo della questione occorrerà un atto di equilibrismo notevole.
it will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
osservazioni per venire a mancare dei fuochi d'artificio
comments for fireworks fail
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, noicerchiamo solodisuggerirti un pretesto per venire a villa ravino ...
so, we try to suggest you just a pretext to come at villa ravino ... to come back here, you remind yourself!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caramella quasi pronto per venire a farmi assistenza durante la decompressione
caramella is almost ready to come and support me during decompression
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
va bene, verrà ma pagherai il mio trasporto gratuitamente per venire a casa tua
okay will come but you will pay my transport free to come to your place
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di quale tipo di veicolo ho io bisogno per venire a tacacori ecolodge ?
what kind of vehicle do i need to come to tacacori ecolodge ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutta la città si era scomodata per venire a sentire e raccogliere il loro messaggio.
the whole town had gathered itself together to listen to their message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
osvaldo? credo sia pronto per venire a siena. se parte titolare?
osvaldo? i think he's ready to come to siena. will he be a starter?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per venire a capo di queste sfide è necessario che la nostra società trovi delle risposte.
we need to find answers within our own society in order to meet these challenges.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
per venire a capo dei problemi ambientali dell' europa di oggi la cooperazione transfrontaliera è indispensabile.
in order for us to address the environmental problems we have in europe, cross-border co-operation is necessary.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
e' stato difficile ottenere per lei il visto di uscita e di rientro per venire a strasburgo.
it has been difficult to obtain your leave and re-entry visa for coming to strasbourg.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
non siamo una componente qualsiasi dell' opinione pubblica, per venire a sapere le cose dai giornali.
we are not just members of the public who should find out through the press.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e’ sufficiente leggere i giornali odierni per venire a conoscenza di trattative transatlantiche proprio in questo ambito.
you need only read today ’ s newspapers to learn of transatlantic talks on that very subject.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ogni mese migliaia di assistenti parlamentari e amministratori lasciano bruxelles e si spostano di oltre 600 chilometri per venire a lavorare qui a strasburgo.
every month thousands of parliamentary assistants and administrators leave brussels to travel 400 miles to work here in strasbourg.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ci sono diversi buoni motivi per venire a barbiano, ma solamente uno se si parla di "pane vitale".
there are many good reasons to come to barbiano. when it comes to "vitality bread" however, there can be only one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
arrivavano dalla somalia, avevano pagato 1.200 dollari a testa per venire a morire, tentando di raggiungere l’ europa.
they had come from somalia and paid usd 1 200 each to come and die in an attempt to reach europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
tutte le nostre famiglie sono situate nel comune di antibes / juan-les-pins. facciamo tutto il possibile affinché gli studenti possano venire a scuola a piedi.
all our families live within the antibes / juan-les-pins municipality. we do our best to place students within walking distance of the school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: