You searched for: per via della sua eterogenità (Italienska - Engelska)

- per via della pressione, le aspettative?
- due to the pressure of expectations?

siamo amici, solo per via della mia situazione
we're friends, only because of my situation

per via della sua lunghezza è meglio attraversare questo ponte in bici.
because of its length it is best to cross this bridge is by bike.

per via della mia formazione utilizzo solitamente l’analogico.
because of my education, i always use analog.

nessuna maggiorazione del rendimento per via della proprietà al 100 %
no return premium on account of the 100 % ownership

complesso, per via della multiformità culturale delle identità europee,
complex, because of the cultural plurality of europe's identities;

per via della sua durata nell'atmosfera, il mercurio è trasportato su lunghe distanze.
due to its long lifetime in the atmosphere, mercury is transported over large distances.

per via della tua pagina d'artista ognuno é informato bene:
everyone is informed excellently through your artist page:

durante la guerra l'economia di malta prosperò particolarmente per via della sua posizione strategica.
during the war the economy of malta prospers specially by means of its strategic position.

il policarbonato è sempre stato usato per i biberon per via della sua trasparenza e resistenza al calore.
polycarbonate has always been used for babies’ bottles because of its transparency and heat-resistance.

e' un po' buia per via della sua posizione al piano inferiore, ma il giardino la migliora.
it is a little dark inside due to its location on the lower level but garden makes good for this.

l'uovo aurico, per via della sua natura e delle sue molteplici funzioni, deve essere studiato bene.
the auric egg, on account of its nature and manifold functions, has to be well studied.

descrizione costellazione assai evidente, conosciuta anche con il nome di croce del nord, per via della sua forma caratteristica.
description very evident constellation, known also with the name of northern cross, because of its characteristic shape.

l’eui è stato scelto come sede del centro per via della sua lunga esperienza nel campo della governance europea.
the eui has been chosen to host the centre because of the institute's long experience in the area of european governance.

per via della sua resistenza elevata alla pressione ed all'abrasione viene anche agguinto nella fabbricazione di freni e frizioni.
due to its high resistance to pressure and abrasion it's also used as additive in the manufacturing of brake and clutch lining.

inoltre, numerose esportazioni dimostrano che il grano duro austriaco è richiesto sul mercato internazionale anche per via della sua elevata qualità.
furthermore, extensive exports confirm that austrian durum wheat is also in demand on the international market because of its high quality.

nel 2008 l'aeroporto ha sopportato un traffico di 23,1 milioni di passeggeri, per via della sua vicinanza al centro di manhattan.
in 2008, the airport handled 23.1 million passengers making it a high trafficked hub convenient to downtown manhattan.

o, ancora,alla conformazione di un albero o di un corallo, tutto questo, credo, per via della sua crescita di tipo frattale.
or again, to the shape of a tree or a coral, and i believe that all of this is due to the fractal nature of its growth.

per questo motivo ritengo che l'agricoltura debba rimanere un settore sostenuto, per via della sua importanza per l'economia europea.
this is why i believe that agriculture must remain an area which is supported because it is important for the european economy.

(pl) signor presidente, l'ucraina deve avere priorità per quanto riguarda la politica estera dell'unione europea all'interno dell'europa e questo per via della sua situazione geopolitica strategica.
(pl) mr president, ukraine should have priority as regards the european union's foreign policy within europe. this is because of its strategic geopolitical situation.