You searched for: per vie legali (Italienska - Engelska)

le vie legali
the legal procedure

non sono ammessi appelli per vie legali.
no appeals through the courts may be made.

diritti sono garanzie esigibili per vie legali.
rights are suable guarantees.

per vie diplomatiche
through diplomatic channels

trasporto per vie navigabili
waterborne transport

tentare di dirimere la controversia per vie legali non è consigliabile.
it would not be advisable to endeavour to solve this dispute by legal proceedings.

azione per vie di fatto
action for assault and battery

trasporti per vie d’acqua
water transport

merci spedite per vie navigabili
goods carried by inland waterway

qualsiasi problema tra il dile e uno studente sará risolto per vie legali in spagna.
any dispute between dile and a student will be resolved by the courts in salamanca.

lo stesso vale per la durata di eventuali mediazioni, arbitrati o ricorsi per vie legali.
the same goes for periods of mediation, arbitration and legal recourse.

trasporti marittimi e per vie d'acqua
water transport

non credo la questione debba venire affrontata per vie legali, quanto piuttosto che debba seguire un corso democratico.
i do not believe in pursuing these matters through legal channels. it is a democratic course which i am intent upon.

21/04/2011 stradeblu ottiene per vie legali uno spazio all'interno della stazione marittima di olbia
21/04/2011 stradeblu to get a legal space within the maritime station in olbia

inoltre tale proposta prevede disposizioni sull'informazione dei consumatori, sui termini di fornitura e sui ricorsi per vie legali.
the proposal also contains provisions on consumer information, time limits for delivery and remedies.

questo è, sì, un problema, ma deve essere risolto per vie legali, i colpevoli devono essere puniti, eccetera.
it is a problem, but it has to be tackled through the law and individuals must be prosecuted, etc.

e' anche evidente che il diritto d' informazione del singolo dev' essere garantito e dev' essere difendibile per vie legali.
there is also a clear need to safeguard the individual 's right to information, which he must be in a position to demand.