You searched for: percepibile (Italienska - Engelska)

è percepibile attraverso
is felt through

l’impatto è già percepibile.
there has been a noticeable impact already.

soffio cardiaco percepibile a distanza
distant cardiac murmur

qualora sia percepibile, descriverlo brevemente.
if odour is perceptible, a brief description of it shall be given;

clear switch: con punto di pressione percepibile.
clear switch: with tactile pressure point.

qualora sia percepibile, descrivere brevemente l'odore.
if odour is perceptible, give a brief description of it.

non c'è nulla di percepibile: tutto grigio -
there is nothing perceptible: all gray -

c’è però un senso più profondo non percepibile immediatamente.
however, there is an even deeper meaning that is not immediately perceptible.

questa frammentazione è percepibile in tutti i paesi dell'ue.
self-employment presents a similarly differentiated landscape in all the eu member states.

il contraccolpo negativo della liberalizzazione è già percepibile dagli utenti.
the negative consequences of liberalisation are already being felt by travellers.

la sottile esperienza della beatitudine è percepibile in uno stato di silenzio.
in a state of silence, the subtle experience of bliss is felt.

in noi vale pertanto: l’amore di cristo deve essere percepibile.
in all these things the following applies for us: the love of christ is to be directly felt in us!

nella maggior parte dei casi, la virtù dell'eucaristia non è percepibile.
usually the graces of the eucharist are not perceptible.

questa res non è percepibile quando la liturgia diventa teatro, autocelebrazione costruita da noi.
this res is not perceptible when the liturgy becomes theater, self-celebration constructed by us.

l'impatto sui costi e sulle tempistiche di consegna è quindi direttamente percepibile.
this has a direct and noticeable effect on costs and deadlines.

in alcuni casi il cambiamento è stato appena percepibile. in altri, invece, macroscopico.
itunes is full of apps of this kind. unfortunately, the majority of them are barely more than toys.

forse l'autentico stile della regia di "lovely sara" è già percepibile qui.
eventually the very style of direction in "alittle princess sara" is already perceptible here.

la scarsità dell'ottica occupazionale è percepibile anche nelle relazioni all'esame in questa sessione.
the reports under discussion here are notably on the issue of employment.

tutto ciò è percepibile dall’occhio come fenomeni-colore di differenti qualità, secondo le circostanze.
all this is perceivable by the eye as phenomena of colour of different qualities, according to the circumstances.

se l’unione difende i diritti dei suoi cittadini, ciò dev’essere concretamente percepibile nella vita quotidiana.
if the union is defending the rights of its citizens, this must be perceptible in their everyday life.