Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
engineering, in dotazione al tecnico e
engineering, reserved to the technician, and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un riassunto di tutte le attività assegnate al tecnico;
a summary of all activities assigned to the technician,
Senast uppdaterad: 2004-03-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
telefoni al 974 5020 o chiami un agente della polizia.
call 974 5020 or find a policeman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17. il frigorifero ** ed io ** al tecnico per farlo riparare.
17. we ** a cat since last month.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunicare quindi al tecnico, il codice id e la password generati dal sistema.
then communicate to the technician the id and password generated by the system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il governo ha l'intenzione di passare i telefoni al ministero delle poste e telegrafi.
the government intends to put the telephones under control of the ministry of posts and telegraphs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por telefono al :
by phone :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò consentirà al tecnico di accertare una prescrizione, e pianificare l'ascolto per aiutare particolarmente per voi.
this will allow for the technician to ascertain a prescription, and plan the listening to aid particularly for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dando al tecnico pi� informazioni possibili avrete una maggiore possibilt� di ottenere una risposta esauriente.
by giving the support technician more information, you stand a better chance of getting the support you need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era piuttosto tardi, a quel punto abbiamo detto al tecnico di non preoccuparsi, avremmo cercato un'alternativa.
it was pretty late at that point so we told the tech guy not to worry, we were just going to turn in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le attività sospese non vengono inviate al server advantex per essere riassegnate nella stessa giornata; al contrario, restano assegnate al tecnico originario.
suspended activity are not sent back to the advantex server for re-dispatching the next day; instead, they remain with the originally-assigned technician
Senast uppdaterad: 2004-03-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sì, il sistema advantex eseguirà qualsiasi pre-assegnazione eseguita dai sistemi host e invierà le attività pre-assegnate direttamente al tecnico indicato.
yes, the advantex system will honour any pre-assignments made by host systems and send pre-assigned activities directly to the indicated technician.
Senast uppdaterad: 2004-03-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in alternativa invia un fax o telefona al seguente numero:
alternatively send a fax or call the following numbers:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contattatemi per telefono al numero 813 531 586, il prezzo è discutibile.
contact me by phone at 813 531 586, the price is questionable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi, molti sarebbero probabilmente significa che il telefono al contrario lega le persone più vicine.
today, many would probably mean that the phone on the contrary binds people closer together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lettori devono presentarsi presso il banco accoglienza ed identificarsi per telefono al documentalista o al bibliotecario di turno.
readers should go to the reception desk and use the telephone to notify the archivist or librarian on duty of their arrival.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come faccio ad assegnare un nuovo numero di telefono al mio indirizzo e-mail?
how can i assign another phone number to my e-mail address?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) dare notizia per telefono al proprietario in un massimo periodo di tre ore dall'incidente.
c) the telephonic announcement of the owner, in maximum 3 hours from the accident;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli scatti vengono letti dal telefono al momento dell'immissione della carta, e quindi si può effettuare la telefonata, al termine della quale
the units are read by the payphone and a call can be made. when a call is finished,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) regno unito (edimburgo) mediante posta elettronica all'indirizzo: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk o per telefono al numero (+44 131271 9700), oppure,
(i) uk (edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or
Senast uppdaterad: 2016-11-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: