Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
34 perche dove e il vostro tesoro, la sara anche il vostro cuore.
34 for where your treasure is, there also will your heart be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20 perche dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro . perdono delle offese
20 for where there are two or three gathered together -- to my name, there am i in the midst of them.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora, tutto questo si trasforma in una pentola a pressione perché, dove deve andare la gente?
so this is going to turn into a pressure cooker.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 città di rifugio, perché? dove una persona poteva andare ed essere protetta se avesse ucciso qualcuno involontariamente.
these cities were places where a person could go to be protected if they had killed someone accidentally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché dove essa sbaglia c è errore.
for wherever it is making a mistake, there is error.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché dove abbonda il peccato, la grazia di dio sovrabbonda.
because where sin abounds, god's grace much more abounds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
33 che andava innanzi a voi nel cammino per cercarvi un luogo da piantar le tende: di notte, nel fuoco, per mostrarvi la via per la quale dovevate andare, e, di giorno, nella nuvola.
33 who went in the way before you, to search you out a place for your encamping, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»
for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci si potrebbe chiedere perché, dove e quando tutto questo iniziò ad andar male?
one may wonder, why, where and when did it all go so wrong?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12:34 perché dove è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore.
34 "for where your treasure is, there your heart will be also. be in readiness
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"perché dove la coscienza è rivoluzionata, la realtà non potrà più resistere."
"… because wherever the conscience has been revolutionized, reality can no longer withstand up to it."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
18:20 perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro».
20 "for where two or three have gathered together in my name, i am there in their midst."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
purtroppo l' umanità non sa ancora perché, dove e come il prione" impazzisca", quando la malattia si manifesti e per quali cause.
unfortunately, human beings still do not know why, where and when the prion becomes 'mad' or when this prion-caused disease occurs and for what reason.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.