Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho tanta voglia di te
i'm so longing for you
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho tanta voglia di rivederti
i really want to see you again
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché tanta voglia di roma?
why the desire for roma?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi ha tanta voglia di uccidere.
those who know you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indimenticabili momenti e tanta voglia di ritornare.
unforgettable moments and a great desire to return.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanta voglia di ritornare , 28/05/2011
great desire to return , 28/05/2011
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi ha voglia di vedere come presidente degli ucraini
who wants to see as president of the ukrainians
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un gps, un pizzico di avventura e tanta voglia di divertirsi.
a gps, a touch of adventure and lots of fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’è tanta voglia di fare bene e ci credo nel progetto.
i really want to make it right and i believe in this project.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descrizione: ho tanta voglia di succhiare, ma uno non mi basta.
description: this is me in a dancing video, half naked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ntusiasmo, competenza e tanta voglia di migliorare lo stato delle cose.
e nthusiasm, competence and a great will to improve the state of play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora ho tanta voglia di dimostrare che posso giocare a questi livelli”.
now i’m desperate to show that i can play at this standard.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanno solo per portare il costume da bagno, vestiti e tanta voglia di divertirsi.
they just have to bring your swimsuit, clothes and wanting to have fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i piloti sono veloci, precisi e... con tanta voglia di salire sul podio!
the drivers are fast, accurate and. .. with a great desire to climb on the podium!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho proprio voglia di vedere un film! adesso controllo la programmazione del cinema sotto casa.
i really want to see a movie! now i'm gonna check the cinema programming downstairs.
Senast uppdaterad: 2022-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poi la voglia di vedere un luogo sconosciuto prevalse, come al solito. e fu meglio così!
it was only one moment, then the will to go in an unknown place won, as usual ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli angeli hanno tanta voglia di essere ascoltati; desiderano che voi ve li mettiate nel cuore.
the angels have so much desire to be listened; they wish you put them in the heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre abbiamo notato che non balbetta più e ha tanta voglia di giocare come tutti i bambini della sua età.
we also observed that she does no longer stutter and that she is keen to play a lot, just like all children her age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proprio in quel periodo ho conosciuto linda, una giovane studentessa piene di curiosità, con tanta voglia di viaggiare.
just then i met linda, a young student full of curiosity, with a great desire to travel.
Senast uppdaterad: 2022-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a volte mi manca la mia infanzia .......senza stress né preoccupazioni , solo un sorriso sul viso e tanta voglia di vivere.
sometimes i miss my childhood ....... without stress or worries, just a smile on the face and a lot of desire to live.
Senast uppdaterad: 2021-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: